توضیحات
Excerpt from The Maori Division of Time
In his interesting work entitled Neolithic Dew-ponds and Cattleways A. J. Hubbard wrote as follows: ‘Early man naturally measured the year from the ripening of the crops of one year to the corresponding period in the succeeding year. Thanks to the investigations of Sir Norman Lockyer and Mr. Penrose, it has perhaps been established that this system of measuring time gave the early part of May as a starting-point for the year in ancient Egypt, as it had been in Chaldea in a still more remote period.’ Another authority, however, states that the Egyptian year commenced with the cosmic rising of Sirius, about the middle of July.
The following extract is from Folk Lore, vol. xxv, No. 3: ‘Ancient Celts and Teutons reckoned only two seasons in the year, and began it with the winter season in November, not with the summer season in May. This, obviously, is the practical husbandman’s calendar, beginning the year with ploughing and ending it after harvest.’
It was during the autumn or early winter that the Maori year commenced-that is, in May or June; the precise time differed. The Pleiades year of south-eastern Asia has, at some unknown period, been introduced into the Pacific, and so is met with in these far southern isles of New Zealand.
Here, however, we encounter an instance of those contradictory and disconcerting facts so frequently met with in the study of Polynesian institutions. It frequently occurs that a community has preserved two different versions of a myth, or two forms of a custom, art, or institution. Now, in some districts, as the east coast of the North Island, the Pleiades year was a permanent institution, but in others the heliacal rising of Puanga (Rigel in Orion) marked the commencement of the year. This was the case in the far North, in the South Island, and at the Chatham Isles. It is possible that the two systems were introduced by different bands of migrants, and possibly from different regions of the Pacific. It is a noteworthy fact that the Orion year was followed by tribes most closely connected with the original people of the land, and the Pleiades year by the later-coming Takitumu migrants. The natives of the Takitumu district of the east coast were noted by Cook and his companions as being of superior culture to those of the far North and those of the South Island.
We are told that the primitive Aryan folk reckoned the years as winters divided into moons and nights, not into months and days, and that they made no attempt to reconcile solar and lunar time. The ancestors of the Polynesians must have possessed a somewhat similar system of time-measurement when they entered the Pacific region in times long past away. Their mode of life in the far-scattered isles of Polynesia would not make for advancement, but still there was evidently some unexplained system of intercalation by means of which the lunar year was occasionally rectified.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
گزیده ای از تقسیم زمان مائوری در اثر جالب خود تحت عنوان حوضچه های شبنم نوسنگی و راه های گاوداری، ای جی هابارد چنین می نویسد: «انسان اولیه به طور طبیعی سال را از رسیدن محصولات یک ساله تا دوره مربوطه در سال بعد اندازه گیری می کرد. به لطف تحقیقات سر نورمن لاکیر و آقای پنروز، شاید مشخص شده باشد که این سیستم اندازه گیری زمان اوایل ماه مه را به عنوان نقطه شروع سال در مصر باستان، همانطور که در کلده در یک دوره گذشته بود، می داد. دوره هنوز دورتر است. با این حال، مرجع دیگری بیان می کند که سال مصر با طلوع کیهانی سیریوس، در حدود اواسط ژوئیه آغاز شد. عصاره زیر از فرهنگ عامیانه، ج. xxv، شماره 3: سلتها و توتونهای باستان تنها دو فصل در سال را محاسبه میکردند و آن را با فصل زمستان در نوامبر آغاز میکردند، نه با فصل تابستان در ماه می. بدیهی است که این تقویم کشاورز عملی است که سال را با شخم زدن آغاز می کند و پس از برداشت محصول به پایان می رسد. در طول پاییز یا اوایل زمستان بود که سال مائوری آغاز شد، یعنی در ماه مه یا ژوئن. زمان دقیق متفاوت بود سال Pleiades در جنوب شرقی آسیا، در دورهای نامعلوم، وارد اقیانوس آرام شده است، و به همین ترتیب در این جزایر جنوبی دور نیوزلند مشاهده میشود. با این حال، در اینجا با نمونهای از آن حقایق متناقض و نگرانکننده مواجه میشویم که اغلب در مطالعه مؤسسات پولینزی با آنها مواجه میشویم. اغلب اتفاق می افتد که یک جامعه دو نسخه متفاوت از یک اسطوره، یا دو شکل از یک رسم، هنر یا نهاد را حفظ کرده است. اکنون، در برخی مناطق، به عنوان سواحل شرقی جزیره شمالی، سال Pleiades یک نهاد دائمی بود، اما در برخی دیگر، طلوع مارپیچ پوانگا (ریگل در جبار) آغاز سال را نشان داد. این مورد در شمال دور، در جزیره جنوبی، و در جزایر چتم بود. این احتمال وجود دارد که این دو سیستم توسط گروههای مختلف مهاجر و احتمالاً از مناطق مختلف اقیانوس آرام معرفی شده باشند. این یک واقعیت قابل توجه است که سال شکارچی توسط قبایلی که بیشترین ارتباط را با مردم اصلی آن سرزمین داشتند و سال Pleiades توسط مهاجران تاکیتومو که بعداً می آیند دنبال شد. بومیان منطقه تاکیتومو در ساحل شرقی توسط کوک و همراهانش به عنوان افرادی از فرهنگ برتر نسبت به مردم شمال دور و جزیره جنوبی مورد توجه قرار گرفتند. به ما گفته میشود که قوم آریایی بدوی سالها را زمستانها به ماهها و شبها تقسیم میکردند، نه ماهها و روزها، و هیچ تلاشی برای آشتی دادن زمان شمسی و قمری انجام ندادند. اجداد پلینزی ها باید دارای سیستم اندازه گیری زمان مشابهی بوده باشند که در زمان های بسیار دور وارد منطقه اقیانوس آرام شدند. شیوه زندگی آنها در جزایر پراکنده پلینزی باعث پیشرفت نمیشد، اما با این حال آشکارا سیستمهای غیرقابل توضیحی وجود داشت که به وسیله آن سال قمری گاهی اصلاح میشد. درباره ناشر Forgotten Books صدها هزار کتاب کمیاب و کلاسیک منتشر می کند. اطلاعات بیشتر را در www.forgottenbooks.com بیابید این کتاب بازتولید یک اثر مهم تاریخی است. Forgotten Books از پیشرفتهترین فناوری برای بازسازی دیجیت
tag : دانلود کتاب تقسیم زمان مائوری , Download تقسیم زمان مائوری , دانلود تقسیم زمان مائوری , Download The Maori division of time Book , تقسیم زمان مائوری دانلود , buy تقسیم زمان مائوری , خرید کتاب تقسیم زمان مائوری , دانلود کتاب The Maori division of time , کتاب The Maori division of time , دانلود The Maori division of time , خرید The Maori division of time , خرید کتاب The Maori division of time ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.