دانلود کتاب The Mother Wound – زخم مادر

توضیحات

‘A magnificent and devastating work of art. There is a raging anger here, and a deep sorrow, but at the core Haydar gives us truths about love. This is one of the most important books I’ve ever read.’ Bri Lee
‘I am from a family of strong women.’
Amani Haydar suffered the unimaginable when she lost her mother in a brutal act of domestic violence perpetrated by her father. Five months pregnant at the time, her own perception of how she wanted to mother (and how she had been mothered) was shaped by this devastating murder.
After her mother’s death, Amani began reassessing everything she knew of her parents’ relationship. They had been unhappy for so long – should she have known that it would end like this? A lawyer by profession, she also saw the holes in the justice system for addressing and combating emotional abuse and coercive control.
Amani also had to reckon with the weight of familial and cultural context. Her parents were brought together in an arranged marriage, her mother thirteen years her father’s junior. Her grandmother was brutally killed in the 2006 war in Lebanon, adding complex layers of intergenerational trauma.
Writing with grace and beauty, Amani has drawn from this a story of female resilience and the role of motherhood in the home and in the world. In The Mother Wound, she uses her own strength to help other survivors find their voices.
WINNER OF THE NATIONAL BIOGRAPHY AWARD 2022 MICHAEL CROUCH AWARD FOR A DEBUT WORK
WINNER OF THE VICTORIAN PREMIER’S LITERARY AWARD FOR NON-FICTION 2022
WINNER OF THE MATT RICHELL AWARD FOR NEW WRITER OF THE YEAR 2022
WINNER OF THE 2021 SYDNEY MUSIC, ARTS & CULTURE (SMAC) AWARDS
SHORTLISTED FOR THE ABIA BIOGRAPHY OF THE YEAR 2022
SHORTLISTED FOR THE NSW PREMIER’S LITERARY AWARDS THE DOUGLAS STEWART PRIZE FOR NON-FICTION 2022
SHORTLISTED FOR THE NSW PREMIER’S LITERARY AWARDS THE MULTICULTURAL NSW AWARD 2022
SHORTLISTED FOR THE NED KELLY AWARD FOR BEST TRUE CRIME 2022
SHORTLISTED FOR THE QUEENSLAND LITERARY AWARDS 2022 NON-FICTION BOOK AWARD
LONGLISTED FOR THE WALKLEY BOOK AWARD 2021
Praise for The Mother Wound

‘Shattering, unforgettable, beautifully told.’ – Randa Abdel-Fattah
‘Gripping, transcendent, tender and, at times, infuriating. With a daughter’s heart and a lawyer’s mind, Amani Haydar maps the territory that connects the wars we fight abroad to the wars we endure in our homes.’ – Jess Hill

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

یک اثر هنری باشکوه و ویرانگر. اینجا خشم خشمگینی است و اندوهی عمیق، اما در اصل حیدر حقایقی درباره عشق به ما می دهد. این یکی از مهم ترین کتاب هایی است که تا به حال خوانده ام. بری لی
«من از خانواده زنان قوی هستم.»
امنی حیدر زمانی که مادرش را در یک اقدام وحشیانه خشونت خانگی توسط او از دست داد، رنج غیرقابل تصوری را متحمل شد. پدر در آن زمان پنج ماهه باردار بود، تصور خودش از اینکه چگونه می‌خواست مادر شود (و چگونه مادر شده بود) با این قتل ویرانگر شکل گرفت.
پس از مرگ مادرش، امانی شروع به ارزیابی مجدد همه چیزهایی کرد که از رابطه والدینش می‌دانست. . آنها برای مدت طولانی ناراضی بودند – آیا او باید می دانست که این چنین پایان می یابد؟ او که یک وکیل حرفه ای بود، همچنین حفره هایی را در سیستم قضایی برای رسیدگی و مبارزه با سوء استفاده عاطفی و کنترل اجباری مشاهده کرد.
امانی همچنین مجبور بود وزن بافت خانوادگی و فرهنگی را در نظر بگیرد. پدر و مادرش در یک ازدواج ترتیب داده شده دور هم جمع شدند، مادرش سیزده سال از پدرش کوچکتر بود. مادربزرگش در جنگ سال 2006 در لبنان به طرز وحشیانه ای کشته شد و لایه های پیچیده ای از آسیب های بین نسلی را به آن افزود.
امنی با ظرافت و زیبایی، داستانی از تاب آوری زنان و نقش مادری در خانه و جهان را ترسیم کرده است. . در زخم مادر، او از نیروی خود استفاده می کند تا به سایر بازماندگان کمک کند تا صدای خود را پیدا کنند.
برنده جایزه ملی بیوگرافی 2022 جایزه مایکل کراچ برای اولین اثر
برنده جایزه ادبی ویکتوریا پریمیر برای غیرداستانی برنده جایزه مت ریچل برای نویسنده جدید سال 2022
برنده جوایز موسیقی، هنر و فرهنگ سیدنی در سال 2021 (SMAC)
فهرست کوتاه برای زندگینامه سال 2022 ABIA
فهرست شده برای جوایز ادبی نخست وزیر NSW، جایزه داگلاس استوارت برای فیلم های غیرداستانی 2022
PREMIER THE SHORTLIST جایزه MULTICULTURAL NSW Award 2022
در فهرست کوتاه برای جایزه NED KELLY برای بهترین جنایت واقعی 2022
>فهرست کوتاه برای جایزه کتاب غیرداستانی کوئینزلند 2022
فهرست شده برای جایزه کتاب WALKLEY 2021
ستایش برای زخم مادر

“شکن کننده، فراموش نشدنی، به زیبایی گفته شده است.” – رنده عبدالفتاح
گیرنده، متعالی، لطیف و گاهی خشمگین کننده. امانی حیدر با قلب یک دختر و ذهن یک وکیل، سرزمینی را ترسیم می‌کند که جنگ‌هایی را که ما در خارج از کشور انجام می‌دهیم به جنگ‌هایی که در خانه‌هایمان تحمل می‌کنیم، متصل می‌کند. – جس هیل