توضیحات
Undressing the Bible: in Hebrew, the Old Testament speaks for itself, explicitly and transparently. It tells of mysterious beings, special and powerful ones, that appeared on Earth.
Aliens?
Former earthlings?
Superior civilizations, that have always been present on our planet?
Creators, manipulators, geneticists. Aviators, warriors, despotic rulers. And scientists, possessing very advanced knowledge, special weapons and science-fiction-like technologies.
Once naked, the Bible is very different from how it has always been told to us: it does not contain any spiritual, omnipotent and omniscient God, no eternity. No apples and no creeping, tempting, serpents. No winged angels. Not even the Red Sea: the people of the Exodus just wade through a simple reed bed.
Writer and journalist Giorgio Cattaneo sits down with Italy’s most renowned biblical translator for his first long interview about his life’s work for the English audience. A decade long official Bible translator for the Church and lifelong researcher of ancient myths and tales, Mauro Bilglino is a unicum in his field of expertise and research. A fine connoisseur of dead languages, from ancient Greek to Hebrew and medieval Latin, he focused his attention and efforts on the accurate translating of the bible.
The encounter with Mauro Biglino and his work – the journalist writes – is profoundly healthy, stimulating and inevitably destabilizing: it forces us to reconsider the solidity of the awareness that nourishes many of our common beliefs. And it is a testament to the courage that is needed, today more than ever, to claim the full dignity of free research.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
برهنه کردن کتاب مقدس: در زبان عبری، عهد عتیق برای خود، صریح و شفاف صحبت می کند. از موجودات اسرارآمیز، خاص و قدرتمندی می گوید که روی زمین ظاهر شدند. بیگانگان؟ زمینیان سابق؟ تمدن های برتر، که همیشه در سیاره ما حضور داشته اند؟ خالقان، دستکاریکنندگان، ژنتیکشناسان. هوانوردان، جنگجویان، حاکمان مستبد. و دانشمندانی که دانش بسیار پیشرفته، سلاح های ویژه و فناوری های علمی-تخیلی دارند. انجیل زمانی که برهنه است با آنچه همیشه به ما گفته شده بسیار متفاوت است: این کتاب حاوی هیچ خدای روحانی، قادر مطلق و دانای مطلق نیست، نه ابدیت. بدون سیب و بدون مار خزنده و وسوسه انگیز. بدون فرشته بالدار نه حتی دریای سرخ: مردم اگزودوس فقط از یک بستر نی ساده عبور می کنند. \ نویسنده و روزنامه نگار جورجیو کاتانئو با مشهورترین مترجم کتاب مقدس ایتالیا برای اولین مصاحبه طولانی خود درباره آثار زندگی خود برای مخاطبان انگلیسی می نشیند. مائورو بیلگلینو که یک دهه مترجم رسمی کتاب مقدس برای کلیسا و محقق مادام العمر اسطوره ها و داستان های باستانی است، در زمینه تخصص و تحقیق خود فردی منحصر به فرد است. او که از زبانهای مرده، از یونان باستان تا عبری و لاتین قرون وسطی آگاه بود، توجه و تلاش خود را بر ترجمه دقیق کتاب مقدس متمرکز کرد. این روزنامه نگار می نویسد: مواجهه با مائورو بیگلینو و کار او عمیقاً سالم، محرک و ناگزیر بی ثبات کننده است: ما را مجبور می کند تا در استحکام آگاهی که بسیاری از باورهای مشترک ما را تغذیه می کند تجدید نظر کنیم. و این گواهی بر شهامتی است که امروز بیش از هر زمان دیگری برای ادعای کرامت کامل پژوهش آزاد لازم است.
tag : دانلود کتاب کتاب مقدس برهنه , Download کتاب مقدس برهنه , دانلود کتاب مقدس برهنه , Download The Naked Bible Book , کتاب مقدس برهنه دانلود , buy کتاب مقدس برهنه , خرید کتاب کتاب مقدس برهنه , دانلود کتاب The Naked Bible , کتاب The Naked Bible , دانلود The Naked Bible , خرید The Naked Bible , خرید کتاب The Naked Bible ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.