توضیحات
More than a quarter of a century ago, Leo Rosten published the first comprehensive and hilariously entertaining lexicon of the colorful and deeply expressive language of Yiddish. Said to give body and soul to the Yiddish language, The Joys of Yiddish went on to become an indispensable tool for writers, journalists, politicians, and students, as well as a perennial bestseller for three decades.
Rosten described his book as a relaxed lexicon of Yiddish, Hebrew, and Yinglish words often encountered in English, plus dozens that ought to be, with serendipitous excursions into Jewish humor, habits, holidays, history, religion, ceremonies, folklore, and cuisinethe whole generously garnished with stories, anecdotes, epigrams, Talmudic quotations, folk sayings, and jokes. To this day, it is considered the seminal work on Yiddish in Americaa true classic and a staple in the libraries of Jews and non-Jews alike.
With the recent renaissance of interest in Yiddish, and in keeping with a language that embodies the variety and vibrancy of life itself, The New Joys of Yiddish brings Leo Rostens masterful work up to date. Revised for the first time by Lawrence Bush in close consultation with Rostens daughters, it retains the spirit of the originalwith its wonderful jokes, tidbits of cultural history, Talmudic and Biblical references, and tips on pronunciationand enhances it with hundreds of new entries, thoughtful commentary on how Yiddish has evolved over the years, and an invaluable new English-to-Yiddish index. In addition, The New Joys of Yiddish includes wondrous and amusing illustrations by renowned artist R.O. Blechman.
From the Hardcover edition.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
بیش از ربع قرن پیش، لئو روستن اولین واژگان جامع و سرگرمکننده از زبان رنگارنگ و عمیقاً رسا ییدیش را منتشر کرد. خوشیهای ییدیش که گفته میشود بدن و روح را به زبان ییدیش میبخشد، به ابزاری ضروری برای نویسندگان، روزنامهنگاران، سیاستمداران و دانشجویان تبدیل شد، و همچنین به مدت سه دهه به یک کتاب پرفروش دائمی تبدیل شد. روستن کتاب خود را بهعنوان واژگانی آرام از واژههای ییدیش، عبری و ینگلیش توصیف کرد که اغلب در زبان انگلیسی با آنها مواجه میشوند، به علاوه دهها مورد که باید باشد، همراه با سفرهای بینظیر به طنز، عادات، تعطیلات، تاریخ، مذهب، مراسم، فولکلور، و آشپزی یهودیان. به طور سخاوتمندانه ای با داستان ها، حکایات، منظومه ها، نقل قول های تلمودی، گفته های عامیانه و جوک ها تزئین شده است. تا به امروز، این اثر اصلی در مورد ییدیش در آمریکای کلاسیک واقعی و اصلی در کتابخانه های یهودیان و غیریهودیان به طور یکسان در نظر گرفته می شود. تنوع و سرزندگی خود زندگی، شادی های جدید ییدیش کار استادانه لئو روستنز را به روز می کند. این کتاب که برای اولین بار توسط لارنس بوش و با مشورت نزدیک با دختران راستنز اصلاح شد، روح اصل را با جوکهای شگفتانگیز، نکات مهم تاریخ فرهنگی، ارجاعات تلمودی و کتاب مقدسی، و نکاتی در مورد تلفظ حفظ میکند و با صدها مدخل جدید، تفسیر متفکرانه آن را تقویت میکند. در مورد چگونگی تکامل ییدیش در طول سالها و یک شاخص جدید ارزشمند از انگلیسی به یدی. علاوه بر این، شادی های جدید ییدیش شامل تصاویر شگفت انگیز و سرگرم کننده توسط هنرمند مشهور RO Blechman است. از نسخه Hardcover.
tag : دانلود کتاب شادی های جدید ییدیش: کاملاً به روز شده است , Download شادی های جدید ییدیش: کاملاً به روز شده است , دانلود شادی های جدید ییدیش: کاملاً به روز شده است , Download The New Joys of Yiddish: Completely Updated Book , شادی های جدید ییدیش: کاملاً به روز شده است دانلود , buy شادی های جدید ییدیش: کاملاً به روز شده است , خرید کتاب شادی های جدید ییدیش: کاملاً به روز شده است , دانلود کتاب The New Joys of Yiddish: Completely Updated , کتاب The New Joys of Yiddish: Completely Updated , دانلود The New Joys of Yiddish: Completely Updated , خرید The New Joys of Yiddish: Completely Updated , خرید کتاب The New Joys of Yiddish: Completely Updated ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.