توضیحات
A lyrical collection of the finest poems by a leading Mexican poet, superbly translated for English readers
The poetry of Mara Baranda is a haunting homage to the natural world, transcendent in scope, attentive to the particular, and acutely attuned to the mystery of being. Absorbed by natures otherness, Baranda seeks to inhabit the voices of the wind, of wings, night, day, and perhaps most keenly, water. These lyrical verses turn repeatedly to the longings and griefs of embodiment: What is that God / To be praised with all our sadness / If not love / Or at least the wonder / Of being a body full of blood, Baranda asks.
Drawing on epics such as the Aeneid and Beowulf, the mystical verses of Sor Juana Ins de la Cruz, and writers who engage the landscape of shore and sea, from Daniel Defoe to Dylan Thomas, this sweeping collection brings together the finest poems of one of todays most powerful and innovative Mexican writers.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
مجموعه ای غنایی از بهترین اشعار یک شاعر برجسته مکزیکی، ترجمه ای عالی برای خوانندگان انگلیسی شعر مارا باراندا ادای احترامی غم انگیز به جهان طبیعی است، در گستره ای متعالی، توجه به موارد خاص، و به شدت با راز هستی هماهنگ شده است. باراندا که توسط غیریت طبیعت جذب شده است، به دنبال ساکن شدن در صدای باد، بال، شب، روز، و شاید از همه بیشتر، آب است. این ابیات غنایی بارها به آرزوها و غم های تجسم می پردازد: آن خدا چیست / با همه غم ستایش شود / اگر عشق نباشد / یا لااقل شگفتی / از بدنی پر از خون بودن، باراندا می پرسد. با تکیه بر حماسه هایی مانند Aeneid و Beowulf، ابیات عرفانی Sor Juana Ins de la Cruz و نویسندگانی که درگیر چشم انداز ساحل و دریا هستند، از دانیال دفو به دیلن توماس، این مجموعه گسترده بهترین اشعار یکی از قدرتمندترین و مبتکرترین نویسندگان مکزیکی امروزی را گرد هم می آورد.
tag : دانلود کتاب دنیای جدید نوشته شده: گزیده اشعار , Download دنیای جدید نوشته شده: گزیده اشعار , دانلود دنیای جدید نوشته شده: گزیده اشعار , Download The New World Written: Selected Poems Book , دنیای جدید نوشته شده: گزیده اشعار دانلود , buy دنیای جدید نوشته شده: گزیده اشعار , خرید کتاب دنیای جدید نوشته شده: گزیده اشعار , دانلود کتاب The New World Written: Selected Poems , کتاب The New World Written: Selected Poems , دانلود The New World Written: Selected Poems , خرید The New World Written: Selected Poems , خرید کتاب The New World Written: Selected Poems ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.