توضیحات
‘King Lear ‘exists in two different texts: the Quarto (1608) and the Folio (1623). Because each supplies passages missing in the other, for over 200 years editors combined the two to form a single text, the basis for all modern productions. Then in the 1980s a group of influential scholars argued that the two texts represent different versions of ‘King Lear,’ that Shakespeare revised his play in light of theatrical performance. The two-text theory has since hardened into orthodoxy. Now for the first time in a book-length argument, one of the world s most eminent Shakespeare scholars challenges the two-text theory. At stake is the way Shakespeare s greatest play is read and performed.
Sir Brian Vickers demonstrates that the cuts in the Quarto were in fact carried out by the printer because he had underestimated the amount of paper he would need. Paper was an expensive commodity in the early modern period, and printers counted the number of lines or words in a manuscript before ordering their supply. As for the Folio, whereas the revisionists claim that Shakespeare cut the text in order to alter the balance between characters, Vickers sees no evidence of his agency. These cuts were likely made by the theater company to speed up the action. Vickers includes responses to the revisionist theory made by leading literary scholars, who show that the Folio cuts damage the play s moral and emotional structure and are impracticable on the stage.’
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
“شاه لیر” در دو متن مختلف وجود دارد: Quarto (1608) و Folio (1623). از آنجایی که هر کدام بخشهایی را که در دیگری مفقود شده است، برای بیش از 200 سال ویراستاران این دو را ترکیب کردند تا یک متن واحد را تشکیل دهند، که مبنایی برای همه تولیدات مدرن است. سپس در دهه 1980 گروهی از محققان تأثیرگذار استدلال کردند که این دو متن نسخههای متفاوتی از «شاه لیر» را نشان میدهند، که شکسپیر نمایشنامهاش را با توجه به اجرای تئاتر اصلاح کرد. نظریه دو متنی از آن زمان به ارتدکس تبدیل شده است. اکنون برای اولین بار در یک بحث طولانی کتاب، یکی از برجسته ترین شکسپیر پژوهان جهان نظریه دو
tag : دانلود کتاب پادشاه یگانه لیر , Download پادشاه یگانه لیر , دانلود پادشاه یگانه لیر , Download The One King Lear Book , پادشاه یگانه لیر دانلود , buy پادشاه یگانه لیر , خرید کتاب پادشاه یگانه لیر , دانلود کتاب The One King Lear , کتاب The One King Lear , دانلود The One King Lear , خرید The One King Lear , خرید کتاب The One King Lear ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.