توضیحات
When Young Giovanni Battista Left Italy for Montevideo, Uruguay, on a ship, little did he know he would soon find himself an orphan in Brazil, entirely on his own, forced to learn a new language and assimilate into a new culture, move frequently to find better jobs, travel by foot and horse to build a house, clear land in the wilderness, and manage a huge plantation in the backcountry. All along, Young Battista faced insurmountable challenges, such as shooting an angry jaguar in the Brazilian rainforest, and then returning to find his plantation helpers either sick or kidnapped. Alone yet again, Battista somehow found the courage to fight on, make some new friends, and emigrate to a third country. It was here in the United States of America that he married, raised a family, became a citizen, and got his first job in a factory. Never did Battista forget how his life had been long ago, nor did he complain nor ever asked why things had changed so much. Courage had taken him a long way. Giovanni Battista was my grandfather. His life, the lives of my parents, as well as my entire life are chronicled in this book. I wish to inspire you with the courage that Ive inherited and the will to live life in the greatest manner possible.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
هنگامی که جووانی باتیستای جوان با کشتی ایتالیا را به مقصد مونته ویدئو، اروگوئه ترک کرد، نمی دانست که به زودی خود را یتیمی در برزیل می بیند، کاملاً به تنهایی، مجبور به یادگیری یک زبان جدید و جذب در یک فرهنگ جدید می شود، و اغلب به این کشور می رود. شغل بهتری پیدا کنید، پیاده و با اسب سفر کنید تا خانه بسازید، زمینی را در بیابان پاکسازی کنید، و مزرعه ای بزرگ را در منطقه خلوت مدیریت کنید. در تمام طول این مدت، باتیستای جوان با چالش های غیرقابل حلی مانند تیراندازی به یک جگوار خشمگین در جنگل های بارانی برزیل و سپس بازگشت به یاران مزرعه خود که بیمار یا ربوده شده بودند، مواجه بود. باتیستا دوباره به تنهایی جرات جنگیدن، پیدا کردن چند دوست جدید و مهاجرت به کشور ثالث را پیدا کرد. اینجا در ایالات متحده آمریکا بود که ازدواج کرد، تشکیل خانواده داد، شهروند شد و اولین شغلش را در یک کارخانه پیدا کرد. باتیستا هرگز فراموش نکرد که زندگیاش مدتها پیش چگونه بوده است، نه شکایتی کرد و نه هرگز نپرسید که چرا اوضاع تا این حد تغییر کرده است. شجاعت او را راه درازی برده بود. جیووانی باتیستا پدربزرگ من بود. زندگی او، زندگی پدر و مادرم و همچنین کل زندگی من در این کتاب شرح داده شده است. میخواهم شهامتی را که به ارث بردهام و ارادهای برای زندگی به بهترین شکل ممکن به شما القا کنم.
tag : دانلود کتاب طرف دیگر: زندگی با مولتیپل اسکلروزیس , Download طرف دیگر: زندگی با مولتیپل اسکلروزیس , دانلود طرف دیگر: زندگی با مولتیپل اسکلروزیس , Download The Other Side: Living with Multiple Sclerosis Book , طرف دیگر: زندگی با مولتیپل اسکلروزیس دانلود , buy طرف دیگر: زندگی با مولتیپل اسکلروزیس , خرید کتاب طرف دیگر: زندگی با مولتیپل اسکلروزیس , دانلود کتاب The Other Side: Living with Multiple Sclerosis , کتاب The Other Side: Living with Multiple Sclerosis , دانلود The Other Side: Living with Multiple Sclerosis , خرید The Other Side: Living with Multiple Sclerosis , خرید کتاب The Other Side: Living with Multiple Sclerosis ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.