توضیحات
As a comprehensive critical and historical edition, these volumes contain far more information on the stories than can be found in any existing studies, literary histories, or Italian editions of the work. Donald Beecher provides a lengthy introduction discussing Straparola as an author, the nature of fairy tales and their passage through oral culture, and how this phenomenon provides a new reservoir of stories for literary adaptation. Moreover, the stories all feature extensive commentaries analysing not only their themes but also their fascinating provenances, drawing on thousands of analogue tales going back to ancient Sanskrit, Persian, and Arabic stories.;This full critical edition of The Pleasant Nights presents these stories in English for the first time in over a century. The text takes its inspiration from the celebrated Waters translation, which is entirely revised here to render it both more faithful to the original and more sparkishly idiomatic than ever before. The stories are accompanied by a rich sampling of illustrations, including originals from nineteenth-century English and French versions of the text.;’Renowned today for his contribution to the rise of the modern European fairy tale, Giovan Francesco Straparola (c. 1480-c. 1557) is particularly known for his dazzling anthology The Pleasant Nights. Originally published in Venice in 1550 and 1553, this collection features seventy-three folk stories, fables, jests, and pseudo-histories, including nine tales we might now designate for ‘mature readers’ and seventeen proto-fairy tales. Nearly all of these stories, including classics such as ‘Puss in Boots, ‘ made their first ever appearance in this collection; together, the tales comprise one of the most varied and engaging Renaissance miscellanies ever produced. Its appeal sustained it through twenty-six editions in the first sixty years.;Immensely entertaining and readable, The Pleasant Nights will appeal to anyone interested in fairy tales, ancient stories, and folk creations. Such readers will also enjoy Beecher’s academically solid and erudite commentaries, which unfold in a manner as light and amusing as the stories themselves.’–Rsum de l’diteur.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
به عنوان یک نسخه جامع انتقادی و تاریخی ، این جلد ها حاوی اطلاعات بسیار بیشتری در مورد داستانها از آنچه در هر مطالعه موجود ، تاریخچه ادبی یا نسخه های ایتالیایی کار وجود دارد ، وجود دارد. دونالد بیچر مقدمه ای طولانی را ارائه می دهد که در مورد استراپارولا به عنوان نویسنده ، ماهیت افسانه ها و عبور آنها از فرهنگ شفاهی و چگونگی ارائه این پدیده مخزن جدیدی از داستان ها برای اقتباس ادبی ارائه می دهد. علاوه بر این ، این داستان ها همه تفسیرهای گسترده ای را نشان می دهند که نه تنها مضامین آنها بلکه اثبات جذاب آنها را نیز مورد تجزیه و تحلیل قرار می دهند ، و هزاران داستان آنالوگ را به سمت داستانهای باستانی سانسکریت ، فارسی و عربی باز می گرداند. انگلیسی برای اولین بار در بیش از یک قرن. این متن الهام بخش خود را از ترجمه مشهور آبهای مشهور می گیرد ، که کاملاً در اینجا مورد بازنگری قرار گرفته است تا آن را وفادار تر به اصل و هر دو اصطلاحات بیشتر از گذشته باشد. این داستان ها با یک نمونه گیری غنی از تصاویر ، از جمله اصالت های نسخه های انگلیسی و فرانسوی قرن نوزدهم از متن همراه است. “امروز به دلیل مشارکت وی در ظهور افسانه مدرن اروپایی ، Giovan Francesco Straparola مشهور است (حدود 1480- ج 1557) به ویژه به دلیل گلچین خیره کننده اش شب های دلپذیر شناخته شده است. این مجموعه در ابتدا در ونیز در سال 1550 و 1553 منتشر شده است ، این مجموعه شامل هفتاد و سه داستان عامیانه ، افسانه ها ، شوخی ها و تاریخچه های شبه ای است ، از جمله نه داستان که اکنون ممکن است برای “خوانندگان بالغ” و هفده داستان پیش بینی شده تعیین کنیم. تقریباً همه این داستانها ، از جمله کلاسیک هایی مانند “Puss in Boots” ، اولین حضور خود را در این مجموعه رقم زدند. در
tag : دانلود کتاب شب های دلپذیر جلد 1 , Download شب های دلپذیر جلد 1 , دانلود شب های دلپذیر جلد 1 , Download The Pleasant Nights volume 1 Book , شب های دلپذیر جلد 1 دانلود , buy شب های دلپذیر جلد 1 , خرید کتاب شب های دلپذیر جلد 1 , دانلود کتاب The Pleasant Nights volume 1 , کتاب The Pleasant Nights volume 1 , دانلود The Pleasant Nights volume 1 , خرید The Pleasant Nights volume 1 , خرید کتاب The Pleasant Nights volume 1 ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.