توضیحات
The Poetic Edda
By Lee M. Hollander
The Poetic Edda comprises a treasure trove of mythic and spiritual verse holding an important place in Nordic culture, literature, and heritage. Its tales of strife and death form a repository, in poetic form, of Norse mythology and heroic lore, embodying both the ethical views and the cultural life of the North during the late heathen and early Christian times.
Collected by an unidentified Icelander, probably during the twelfth or thirteenth century, The Poetic Edda was rediscovered in Iceland in the seventeenth century by Danish scholars. Even then its value as poetry, as a source of historical information, and as a collection of entertaining stories was recognized. This meticulous translation succeeds in reproducing the verse patterns, the rhythm, the mood, and the dignity of the original in a revision that Scandinavian Studies says ‘may well grace anyone’s bookshelf.’
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
ادای شاعرانه نوشته لی ام. هلندر ادای شاعرانه شامل گنجینه ای از اشعار اسطوره ای و معنوی است که جایگاه مهمی در فرهنگ، ادبیات و میراث نوردیک دارد. داستانهای آن از نزاع و مرگ، به شکلی شاعرانه، مخزن اسطورهشناسی نورس و افسانههای قهرمانانه را تشکیل میدهد که هم دیدگاههای اخلاقی و هم زندگی فرهنگی شمال را در طول دوران بتهای متأخر و اوایل مسیحیت تجسم میدهد. جمع آوری شده توسط یک ایسلندی ناشناس، احتمالاً در قرن دوازدهم یا سیزدهم، ادای شاعرانه در قرن هفدهم توسط محققان دانمارکی در ایسلند دوباره کشف شد. حتی پس از آن ارزش آن به عنوان شعر، به عنوان منبع اطلاعات تاریخی و به عنوان مجموعه ای از داستان های سرگرم کننده شناخته شد. این ترجمه دقیق در بازتولید الگوهای آیه، ریتم، حال و هوا و شأن متن اصلی با تجدید نظری که مطالعات اسکاندیناوی میگوید «ممکن است قفسه کتاب هر کسی را زیبا کند» موفق شده است.
tag : دانلود کتاب ادای شاعرانه , Download ادای شاعرانه , دانلود ادای شاعرانه , Download The Poetic Edda Book , ادای شاعرانه دانلود , buy ادای شاعرانه , خرید کتاب ادای شاعرانه , دانلود کتاب The Poetic Edda , کتاب The Poetic Edda , دانلود The Poetic Edda , خرید The Poetic Edda , خرید کتاب The Poetic Edda ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.