توضیحات
This is the first volume to focus specifically on Rabindranath Tagores dramatic literature, visiting translations and adaptations of Tagores drama, and cross-cultural encounters in his works. As Asias first Nobel Laureate, Tagores highly original plays occupy a central position in the Indian theatrescape. Tagore experimented with dance, music, dance drama, and plays, exploring concepts of environment, education, gender and women, postcolonial encounters, romantic idealism, and universality. Tagores drama plays a generous host to experimentations with new performance modes, like the writing and staging of an all-women play on stage for the first time, or the use of cross-cultural styles such as Manipuri dance, Thai craft in stage design, or the Baul singing styles. This book is an exciting re-exploration of Tagores plays, visiting issues such as his contribution to Indian drama, drama and environment, feminist readings, postcolonial engagements, cross-cultural encounters, drama as performance, translational and adaptation modes, the non-translated or the non-translatable Tagore drama, Tagore drama in the 21st century, and Indian film. The volume serves as a wide-ranging and up-to-date resource on the criticism of Tagore drama, and will appeal to a range of Theatre and Performance scholars as well as those interested in Indian theatre, literature, and film.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این اولین جلدی است که به طور خاص بر ادبیات نمایشی رابیندرانات تاگور، بازدید از ترجمه ها و اقتباس های درام تاگور، و برخوردهای بین فرهنگی در آثار او تمرکز دارد. تاگورس به عنوان اولین برنده جایزه نوبل آسیایی، نمایشنامههای بسیار بدیع جایگاهی مرکزی در صحنه تئاتر هند دارد. تاگور رقص، موسیقی، درام رقص و نمایشنامه، کاوش در مفاهیم محیط زیست، آموزش، جنسیت و زنان، برخوردهای پسااستعماری، ایده آلیسم رمانتیک و جهان شمولی را آزمایش کرد. درام تاگورس میزبان سخاوتمندانه آزمایشهایی با حالتهای اجرایی جدید است، مانند نوشتن و اجرای نمایشنامه زنانه برای اولین بار روی صحنه، یا استفاده از سبکهای بینفرهنگی مانند رقص مانیپوری، صنایع دستی تایلندی در طراحی صحنه، یا سبک های آواز Baul. این کتاب یک کاوش مجدد هیجان انگیز از نمایشنامه های تاگور است، از موضوعاتی مانند مشارکت او در درام هندی، درام و محیط زیست، خوانش های فمینیستی، تعاملات پسااستعماری، برخوردهای بین فرهنگی، درام به عنوان اجرا، حالت های ترجمه و اقتباس، غیرترجمه شده است. یا درام غیر قابل ترجمه تاگور، درام تاگور در قرن بیست و یکم و فیلم هندی. این جلد بهعنوان منبعی گسترده و بهروز در مورد نقد درام تاگور عمل میکند و برای طیف وسیعی از محققان تئاتر و اجرا و همچنین علاقهمندان به تئاتر، ادبیات و فیلم هندی جذاب خواهد بود.
tag : دانلود کتاب سیاست و استقبال از درام رابیندرانات تاگور: بارد روی صحنه , Download سیاست و استقبال از درام رابیندرانات تاگور: بارد روی صحنه , دانلود سیاست و استقبال از درام رابیندرانات تاگور: بارد روی صحنه , Download The Politics and Reception of Rabindranath Tagore’s Drama: The Bard on the Stage Book , سیاست و استقبال از درام رابیندرانات تاگور: بارد روی صحنه دانلود , buy سیاست و استقبال از درام رابیندرانات تاگور: بارد روی صحنه , خرید کتاب سیاست و استقبال از درام رابیندرانات تاگور: بارد روی صحنه , دانلود کتاب The Politics and Reception of Rabindranath Tagore’s Drama: The Bard on the Stage , کتاب The Politics and Reception of Rabindranath Tagore’s Drama: The Bard on the Stage , دانلود The Politics and Reception of Rabindranath Tagore’s Drama: The Bard on the Stage , خرید The Politics and Reception of Rabindranath Tagore’s Drama: The Bard on the Stage , خرید کتاب The Politics and Reception of Rabindranath Tagore’s Drama: The Bard on the Stage ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.