توضیحات
This book discusses the concept of indirect reporting in relation to sociopragmatic, philosophical, and cognitive factors. In addition, it deals with several state-of-the-art topics with regard to indirect reports, such as trust, politeness, refinery and photosynthetic processes and cognitive features. The book presents socio-cognitive accounts of indirect reports that take into consideration Grices Cooperation Principle and Sperber and Wilsons Relevance Theory. It discusses direct and indirect reports and their similarities and differences, with a focus on the neglected role of the hearer in indirect reports. It presents an extensive comparison of translation and indirect reports (with a detailed discussion on reporting/translating slurring), and examines politeness issues and the role of trust. It deals with the main principles governing the use and interpretation of indirect reports (among them, the Principle of Commitment and the Principle of Immunity). Finally, the book discusses the idea of common core and cross-cultural studies in reported speech and illustrates by means of an analysis of Persian reported speech, how subjectivity and uncertainty are presented among Persian speakers.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این کتاب مفهوم گزارش غیر مستقیم را در رابطه با عوامل اجتماعی، فلسفی و شناختی مورد بحث قرار می دهد. علاوه بر این، به چندین موضوع پیشرفته با توجه به گزارشهای غیرمستقیم، مانند اعتماد، ادب، فرآیندهای پالایشی و فتوسنتزی و ویژگیهای شناختی میپردازد. این کتاب گزارشهای اجتماعی-شناختی گزارشهای غیرمستقیم را ارائه میکند که اصل همکاری گریس و نظریه ارتباط اسپربر و ویلسونز را در نظر میگیرند. گزارش های مستقیم و غیرمستقیم و شباهت ها و تفاوت های آنها را با تمرکز بر نقش نادیده گرفته شده شنونده در گزارش های غیرمستقیم مورد بحث قرار می دهد. این مقایسه گسترده ای از ترجمه و گزارش های غیرمستقیم را ارائه می دهد (با بحث مفصل در مورد گزارش/ترجمه ابهام)، و مسائل مربوط به ادب و نقش اعتماد را بررسی می کند. به اصول اصلی حاکم بر استفاده و تفسیر گزارش های غیرمستقیم (از جمله اصل تعهد و اصل مصونیت) می پردازد. در نهایت، این کتاب ایده مطالعات هسته ای و میان فرهنگی مشترک در گفتار گزارش شده را مورد بحث قرار می دهد و با استفاده از تحلیل گفتار گزارش شده فارسی، چگونگی ارائه ذهنیت و عدم قطعیت در میان فارسی زبانان را نشان می دهد.
tag : دانلود کتاب پراکسیس گزارش های غیرمستقیم: مسائل شناختی، اجتماعی و عملی و فلسفی , Download پراکسیس گزارش های غیرمستقیم: مسائل شناختی، اجتماعی و عملی و فلسفی , دانلود پراکسیس گزارش های غیرمستقیم: مسائل شناختی، اجتماعی و عملی و فلسفی , Download The Praxis of Indirect Reports: Cognitive, Sociopragmatic, and Philosophical Issues Book , پراکسیس گزارش های غیرمستقیم: مسائل شناختی، اجتماعی و عملی و فلسفی دانلود , buy پراکسیس گزارش های غیرمستقیم: مسائل شناختی، اجتماعی و عملی و فلسفی , خرید کتاب پراکسیس گزارش های غیرمستقیم: مسائل شناختی، اجتماعی و عملی و فلسفی , دانلود کتاب The Praxis of Indirect Reports: Cognitive, Sociopragmatic, and Philosophical Issues , کتاب The Praxis of Indirect Reports: Cognitive, Sociopragmatic, and Philosophical Issues , دانلود The Praxis of Indirect Reports: Cognitive, Sociopragmatic, and Philosophical Issues , خرید The Praxis of Indirect Reports: Cognitive, Sociopragmatic, and Philosophical Issues , خرید کتاب The Praxis of Indirect Reports: Cognitive, Sociopragmatic, and Philosophical Issues ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.