توضیحات
Published in English.
The Qur’n, emphasizing ritual purity and the role of Jesus as giver of God’s positive law, preserves aspects of an earlier Jesus movement that most Christian groups diluted or rejected. The Didascalia Apostolorum, a late ancient church order, records a significant number of the laws promulgated in the Qur’n, but does not fully endorse them when it comes to purity. Likewise, the Didascalia’ legal narratives about the Israelites and about Jesus, as well as the legal and theological vocabulary of the Syriac (Eastern Christian Aramaic) version of the Didascalia, recurrently show kinship with the Arabic Qur’n, amplifying the apparent affinities between the two texts. The Qur’n, however, is not based on the Didascalia in any direct way; detailed comparison of the two documents illustrates the absence of textual influence in either direction. Both texts should rather be read against the background of the practices and the oral discourse shared by their respective audiences: a common legal culture.
In this volume, Holger M. Zellentin offers new insights into Late Antique Judaism and Christianity, into the continuity of Judaeo-Christian law and narrative within Jewish and Christian mainstream communities past the fourth century, and into the community that the Qur’n first addressed. Understanding how the Qur’n parts ways with contemporaneous forms of Christianity and Judaism, both in the initial and in subsequent phases of the internal development of its legal culture, allows for a more precise appreciation of its message.
Close
German:
Der Qur’n betont rituelle Reinheit und die Rolle Jesu als Geber von Gottes positivem Gesetz, und bewahrt damit Aspekte einer frheren Jesus-Bewegung, die von den meisten christlichen Gruppen abgelehnt wurden. Sehr viele der vom Qur’n erlassenen Gesetze sind eng verwandt mit den Gesetzen und Erzhlungen der Didaskalia Apostolorum, einer sptantiken Kirchenordnung, die allerdings die im Qur’n festgehaltenen Reinheitsgebote explizit verwirft. Die konzeptuelle Nhe der zwei Texte manifestiert sich durch gemeinsame rechtsgeschichtlichen Erzhlungen ber die Israeliten und ber Jesus; weiterhin hat das juristische und theologische Vokabular des arabischen Qur’ns gleichermaen viel mit der syrischen (christlich aramischen) Version der Didaskalia gemein. Allerdings basiert der Qur’n keinesfalls direkt auf der Didaskalia. Vielmehr teilen die Gruppen, an die die beiden Texte adressiert sind, rituelle Praktiken und einen oralen Diskurs, in dessen Kontext hier beide Texte gelesen werden. Holger M. Zellentin beschreibt die den beiden Texten gemeine Rechtskultur; sie bietet neue Einsichten in das sptantike Juden- und Christentum, die Kontinuitt der judenchristlichen Gesetze und Erzhlungen ber das vierte Jahrhundert hinaus, und die Gemeinschaft, an die der Qur’n zuerst adressiert war.
Holger Michael Zellentin Born 1976; 2007 PhD Princeton University; has taught at Rutgers University, the Graduate Theological Union, Berkeley, and at the University of California, Berkeley; teaches Jewish Studies at the University of Nottingham; 2012 Early Career Fellowship of the Arts and Humanities Research Council (UK).
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
به زبان انگلیسی منتشر شده است. قرآن، با تأکید بر پاکی مناسک و نقش عیسی به عنوان بخشنده قانون مثبت خدا، جنبههایی از جنبش قبلی عیسی را حفظ میکند که اکثر گروههای مسیحی آن را رقیق یا رد کردند. Didascalia Apostolorum، یک دستور کلیسایی متأخر باستان، تعداد قابل توجهی از قوانین اعلام شده در قرآن را ثبت کرده است، اما در مورد پاکی آنها را به طور کامل تأیید نمی کند. به همین ترتیب، روایات حقوقی دیداسکالیا در مورد بنیاسرائیل و درباره عیسی، و همچنین واژگان حقوقی و کلامی نسخه سریانی (آرامی مسیحی شرقی) از Didascalia، مکرراً خویشاوندی با قرآن عربی را نشان میدهد و قرابتهای ظاهری بین را تقویت میکند. دو متن با این حال، قرآن به هیچ وجه بر اساس Didascalia نیست. مقایسه دقیق دو سند نشان دهنده عدم تأثیر متن در هر دو جهت است. هر دو متن را باید در پس زمینه شیوه ها و گفتمان شفاهی مشترک مخاطبان مربوطه خواند: فرهنگ حقوقی مشترک. \ در این جلد، هولگر ام. زلنتین بینش های جدیدی در مورد یهودیت و مسیحیت متاخر باستان، در مورد تداوم قوانین و روایت یهودی-مسیحی در جوامع جریان اصلی یهودی و مسیحی در قرن چهارم، و در مورد جامعه ای که در قرآن وجود دارد، ارائه می دهد. ابتدا مورد خطاب قرار گرفت. درک چگونگی جدایی قرآن با اشکال معاصر مسیحیت و یهودیت، چه در مراحل اولیه و چه در مراحل بعدی توسعه داخلی فرهنگ حقوقی خود، امکان درک دقیق تری از پیام آن را فراهم می کند. بستن آلمانی: Der Qur’n betont rituelle Reinheit und die Rolle Jesu als Geber von Gottes positivem Gesetz, und bewahrt damit Aspekte einer frheren Jesus-Bewegung, die von den meisten christlichen Gruppen abgelehnt wurden. Sehr viele der vom Qur’n erlassenen Gesetze sind eng verwandt mit den Gesetzen und Erzhlungen der Didaskalia Apostolorum, einer sptantiken Kirchenordnung, die allerdings die im Qur’n festgehaltenen Reinheitsgebote explizit verwirft. Die konzeptuelle Nhe der zwei Texte manifestiert sich durch gemeinsame rechtsgeschichtlichen Erzhlungen ber die Israeliten und ber Jesus; weiterhin hat das juristische und theologische Vokabular des arabischen Qur’ns gleichermaen viel mit der syrischen (christlich aramischen) Version der Didaskalia gemein. Allerdings basiert der Qur’n keinesfalls direkt auf der Didaskalia. Vielmehr teilen die Gruppen, an die beiden Texte adressiert sind, rituelle Praktiken und einen oralen Diskurs, in dessen Context hier beide Texte gelesen werden. Holger M. Zellentin beschreibt die den beiden Texten gemeine Rechtskultur; sie bietet neue Einsichten in das sptantike Juden- und Christentum, die Kontinuitt der judenchristlichen Gesetze und Erzhlungen ber das vierte Jahrhundert hinaus, und die Gemeinschaft, an die der Qur’n zuerst adressiert war. هولگر مایکل زلنتین متولد 1976; 2007 دکترای دانشگاه پرینستون; در دانشگاه راتگرز، اتحادیه الهیات فارغ التحصیلان، برکلی، و در دانشگاه کا
tag : دانلود کتاب فرهنگ حقوقی QurÖ─nÖs: Didascalia Apostolorum به عنوان نقطه عزیمت , Download فرهنگ حقوقی QurÖ─nÖs: Didascalia Apostolorum به عنوان نقطه عزیمت , دانلود فرهنگ حقوقی QurÖ─nÖs: Didascalia Apostolorum به عنوان نقطه عزیمت , Download The QurÖ─nÖs Legal Culture: The Didascalia Apostolorum as a Point of Departure Book , فرهنگ حقوقی QurÖ─nÖs: Didascalia Apostolorum به عنوان نقطه عزیمت دانلود , buy فرهنگ حقوقی QurÖ─nÖs: Didascalia Apostolorum به عنوان نقطه عزیمت , خرید کتاب فرهنگ حقوقی QurÖ─nÖs: Didascalia Apostolorum به عنوان نقطه عزیمت , دانلود کتاب The QurÖ─nÖs Legal Culture: The Didascalia Apostolorum as a Point of Departure , کتاب The QurÖ─nÖs Legal Culture: The Didascalia Apostolorum as a Point of Departure , دانلود The QurÖ─nÖs Legal Culture: The Didascalia Apostolorum as a Point of Departure , خرید The QurÖ─nÖs Legal Culture: The Didascalia Apostolorum as a Point of Departure , خرید کتاب The QurÖ─nÖs Legal Culture: The Didascalia Apostolorum as a Point of Departure ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.