توضیحات
THIS is the personal record of nine months spent as a medical officer on active service in Libya. Its purpose is to endeavour to show what a great warrior the ordinary Australian soldier really is, and with what light-hearted bravery and endurance he faces up to discomfort and death. It is written as a personal record to gain continuity, and always in the spirit of an onlooker who sees much of the play. It is neither a scientific document nor history, and I cannot vouch for the accuracy of many of the stories set down herein, but even if they are not wholly true, they are still characteristic. No names are included, and it is purely coincidental that most of the happenings herein described are fact and not fiction.
Some of the illustrations are taken from drawings and oil sketches made by the author on the spot, and the remainder are photographs taken with a miniature camera and developed in Tobruk.
‘Major Devine’s little volume of personal experiences brings the whole picture of the dust and desert, of stone and rock, of battered equipment, of patient endurance, back before one’s eyes. It translates into human individual terms all the planning and endeavour and struggle that characterized the splendid defence of Tobruk by our own 9th Australian Division and by other British troops from the United Kingdom and troops from India who were there with them in that epic siege.’T. A. Blamey General, Commander-in-Chief, Australian Military Forces (Foreword to ‘The Rats of Tobruk’)
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این رکورد شخصی 9 ماه است که به عنوان افسر پزشکی در خدمت فعال در لیبی سپری شده است. هدف آن تلاش برای نشان دادن این است که سرباز عادی استرالیایی واقعاً چه جنگجوی بزرگی است و با چه شجاعت و استقامت سبکی با ناراحتی و مرگ روبرو می شود. این به عنوان یک رکورد شخصی برای به دست آوردن تداوم نوشته شده است، و همیشه در روحیه بیننده ای است که بیشتر نمایشنامه را می بیند. این نه یک سند علمی است و نه تاریخ، و من نمی توانم صحت بسیاری از داستان های ذکر شده در اینجا را تضمین کنم، اما حتی اگر کاملاً درست نباشند، باز هم مشخصه هستند. هیچ نامی درج نشده است، و این کاملا تصادفی است که بیشتر اتفاقاتی که در اینجا توضیح داده شده واقعیت است و نه تخیلی.
برخی از تصاویر از نقاشی ها و طرح های رنگ روغن گرفته شده توسط نویسنده در محل، و بقیه عکس ها هستند. با یک دوربین مینیاتوری گرفته شده و در طبرق توسعه داده شده است.
«تجربه های شخصی سرگرد دیوین، کل تصویر گرد و غبار و صحرا، سنگ و سنگ، تجهیزات آسیب دیده، استقامت صبور را در مقابل چشمان فرد به ارمغان می آورد. همه برنامهریزیها و تلاشها و مبارزهای را که لشکر نهم استرالیا و سایر سربازان بریتانیایی از بریتانیا و سربازانی از هند که در آن محاصره حماسی همراه آنها بودند، مشخص میکند، به اصطلاحات فردی انسان ترجمه میکند. ژنرال TA Blamey، فرمانده کل نیروهای نظامی استرالیا (پیشگفتار “موش های طبرق”)
tag : دانلود کتاب موش های توبروک , Download موش های توبروک , دانلود موش های توبروک , Download The Rats of Tobruk Book , موش های توبروک دانلود , buy موش های توبروک , خرید کتاب موش های توبروک , دانلود کتاب The Rats of Tobruk , کتاب The Rats of Tobruk , دانلود The Rats of Tobruk , خرید The Rats of Tobruk , خرید کتاب The Rats of Tobruk ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.