توضیحات
I sat there divided. Though my grandfather was visibly shaken by the force of this memory, I felt a bubbly thrill because this was such good stuff, and I remember turning my eyes away from his distressed face to make sure the wheels of the dictaphone were still turning.
When Daniel is tasked with writing the biography of his grandfather, Jules Browde – one of South Africa’s most celebrated advocates – he sharpens his pencils and gets to work. But the task that at first seems so simple comes to overwhelm him. As the book recedes – month after month, year after year – he must face the possibility of disappointing his grandfather, whose legacy now rests uncomfortably in his hands.
Daniel’s troubled progress stands in contrast to the clear-edged tales his grandfather tells him. Spanning almost a century, they compellingly conjure other worlds: the streets of 1920s Yeoville, the battlefields of the Second World War, the courtrooms of apartheid South Africa.
The Relatively Public Life of Jules Browde is more than the portrait of an unusual South African life, it is the moving tale of a complex and tender relationship between grandfather and grandson, and an exploration of how we are made and unmade in the stories we tell about our lives.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
من در آنجا تقسیم شدم. اگرچه پدربزرگم به وضوح از شدت این خاطره تکان خورده بود، من یک هیجان حبابی را احساس کردم زیرا این چیز بسیار خوبی بود، و به یاد دارم که چشمانم را از چهره مضطر او برگرداندم تا مطمئن شوم که چرخهای دیکتافون هنوز میچرخند.
هنگامی که دانیل وظیفه نوشتن زندگینامه پدربزرگش، جولز برود را بر عهده می گیرد – یکی از مشهورترین مدافعان آفریقای جنوبی – مدادهایش را تیز می کند و دست به کار می شود. اما کاری که در ابتدا بسیار ساده به نظر می رسد او را از پا در می آورد. با عقب نشینی کتاب – ماه به ماه، سال به سال – او باید با احتمال ناامید کردن پدربزرگش روبرو شود، که میراثش اکنون به طرز ناراحت کننده ای در دستان او باقی مانده است.
پیشرفت آشفته دانیل در تضاد با داستان های روشنی است که پدربزرگش به او می گوید. آنها تقریباً یک قرن را در بر می گیرند، آنها به طرز قانع کننده ای جهان های دیگر را تداعی می کنند: خیابان های یوویل دهه 1920، میدان های جنگ جنگ جهانی دوم، دادگاه های آپارتاید آفریقای جنوبی.
زندگی نسبتاً عمومی ژول برود بیش از پرتره یک زندگی غیرمعمول آفریقای جنوبی است، این داستان تکان دهنده یک رابطه پیچیده و لطیف بین پدربزرگ و نوه است و کاوشی در مورد چگونگی ساخته شدن و ناساخته شدن ما در داستان هایی که از زندگی خود می گوییم
tag : دانلود کتاب زندگی نسبتاً عمومی ژول برود , Download زندگی نسبتاً عمومی ژول برود , دانلود زندگی نسبتاً عمومی ژول برود , Download The Relatively Public Life of Jules Browde Book , زندگی نسبتاً عمومی ژول برود دانلود , buy زندگی نسبتاً عمومی ژول برود , خرید کتاب زندگی نسبتاً عمومی ژول برود , دانلود کتاب The Relatively Public Life of Jules Browde , کتاب The Relatively Public Life of Jules Browde , دانلود The Relatively Public Life of Jules Browde , خرید The Relatively Public Life of Jules Browde , خرید کتاب The Relatively Public Life of Jules Browde ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.