توضیحات
Based on comparative readings of contemporary books from Latin America, Spain, and the United States, the essays in this book present a radical critique against strategies of literary appropriation that were once thought of as neutral, and even concomitant, components of the writing process. Debunking the position of the author as the center of analysis, Cristina Rivera Garza argues for the communalitya term used by anthropologist Floriberto Daz to describe modes of life of Indigenous peoples of Oaxaca based on notions of collaborative laborpermeating all writing processes.
Disappropriating is a political operation at the core of projects acknowledging, both at ethical and aesthetic levels, that writers always work with materials that are not their own. Writers borrow from the practitioners of a language, entering in a debt relationship that can only be covered by ushering the text back to the communities from which it grew. In a world rife with violence, where the experiences of many are erased by pillage and extraction, writing among and for the dead is a form of necrowriting that may well become a life-affirming act of decolonization and resistance.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
بر اساس خوانشهای مقایسهای از کتابهای معاصر از آمریکای لاتین، اسپانیا و ایالات متحده، مقالات این کتاب نقدی رادیکال علیه راهبردهای تصاحب ادبی ارائه میکنند که زمانی به عنوان مؤلفههای خنثی و حتی همزمان تصور میشدند. فرآیند نوشتن کریستینا ریورا گارزا با رد کردن موقعیت نویسنده به عنوان مرکز تجزیه و تحلیل، از اصطلاح اجتماعی استفاده میکند که فلوریبرتو داز انسانشناس برای توصیف شیوههای زندگی مردمان بومی اواکساکا بر اساس مفاهیم کار مشارکتی در همه فرآیندهای نوشتاری استفاده میکند.
> عدم تخصیص یک عملیات سیاسی در هسته پروژهها است که هم در سطوح اخلاقی و هم در سطوح زیباییشناختی تصدیق میکند که نویسندگان همیشه با مطالبی کار میکنند که متعلق به خودشان نیستند. نویسندگان از تمرینکنندگان یک زبان وام میگیرند و وارد یک رابطه بدهی میشوند که تنها با بازگرداندن متن به جوامعی که از آن رشد کرده است، پوشش داده میشود. در جهانی مملو از خشونت، جایی که تجارب بسیاری با غارت و استخراج پاک میشود، نوشتن در میان مردگان و برای مردگان نوعی خط کشی است که ممکن است تبدیل به یک عمل استعمار زدایی و مقاومت شود.
tag : دانلود کتاب مردگان بیقرار: نرونویسی و بیقراری , Download مردگان بیقرار: نرونویسی و بیقراری , دانلود مردگان بیقرار: نرونویسی و بیقراری , Download The Restless Dead: Necrowriting and Disappropriation Book , مردگان بیقرار: نرونویسی و بیقراری دانلود , buy مردگان بیقرار: نرونویسی و بیقراری , خرید کتاب مردگان بیقرار: نرونویسی و بیقراری , دانلود کتاب The Restless Dead: Necrowriting and Disappropriation , کتاب The Restless Dead: Necrowriting and Disappropriation , دانلود The Restless Dead: Necrowriting and Disappropriation , خرید The Restless Dead: Necrowriting and Disappropriation , خرید کتاب The Restless Dead: Necrowriting and Disappropriation ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.