توضیحات
First published in 1963, the Grail Psalms were adopted worldwide for the Liturgy of the Hours and approved for general liturgical use following the Second Vatican Council; this new translation was approved by the United States Conference of Catholic Bishops on November 11, 2008, and was granted a ‘recognitio’ by the Vatican’s Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments on April 9, 2010. The Psalms are one of the most treasured books of sacred scripture and the unique character of the Grail Psalms is that they incorporate the rhythm of the original Hebrew text and are thus easily set to music. In the wake of the 2001 document ‘Liturgiam authenticam,’ which called for more literal translations of the scriptures and liturgical texts, the monks of Conception Abbey, under the direction of Abbot Gregory Polan, OSB, undertook the work of a new translation of the Grail Psalms. During the process, they conferred with Vatican and international sources in order to create a version that would meet the requirements of ‘Liturgiam authenticam’ and be suitable for English speakers throughout the world. ‘The Revised Grail Psalms,’ designated to be the official English-language Psalter used in future Roman Catholic liturgical books published in the United States and throughout the world, will play an important part in the Church’s liturgy for years to come.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
مزامیر جام برای اولین بار در سال 1963 منتشر شد و در سرتاسر جهان برای عبادت الساعات پذیرفته شد و پس از شورای دوم واتیکان برای استفاده عمومی در مراسم مذهبی تصویب شد. این ترجمه جدید توسط کنفرانس اسقفهای کاتولیک ایالات متحده در 11 نوامبر 2008 تأیید شد و در 9 آوریل 2010 توسط جماعت واتیکان برای عبادت الهی و نظم مقدس به رسمیت شناخته شد. مزامیر یکی از آنهاست. ارزشمندترین کتابهای کتاب مقدس و ویژگی منحصر به فرد مزامیر جام این است که آنها ریتم متن اصلی عبری را در خود جای داده اند و بنابراین به راحتی به موسیقی تبدیل می شوند. در پی سند «Liturgiam authenticam» در سال 2001، که خواستار ترجمه تحت اللفظی بیشتری از متون مقدس و متون مذهبی بود، راهبان Conception Abbey، به سرپرستی Abbot Gregory Polan، OSB، کار ترجمه جدیدی از کتاب مقدس را انجام دادند. مزامیر جام. در طول این فرآیند، آنها با واتیکان و منابع بین المللی به منظور ایجاد نسخه ای که الزامات “Liturgiam authenticam” را برآورده کند و برای انگلیسی زبانان در سراسر جهان مناسب باشد، گفتگو کردند. “Psalms جام تجدیدنظر شده” که به عنوان مزمور رسمی انگلیسی زبان مورد استفاده در کتابهای مذهبی کاتولیک رومی آینده در ایالات متحده و سراسر جهان به کار میرود، برای سالهای آینده نقش مهمی در مراسم عبادت کلیسا خواهد داشت.
tag : دانلود کتاب مزامیر جام تجدید نظر شده: یک مزمور مذهبی , Download مزامیر جام تجدید نظر شده: یک مزمور مذهبی , دانلود مزامیر جام تجدید نظر شده: یک مزمور مذهبی , Download The Revised Grail Psalms: A Liturgical Psalter Book , مزامیر جام تجدید نظر شده: یک مزمور مذهبی دانلود , buy مزامیر جام تجدید نظر شده: یک مزمور مذهبی , خرید کتاب مزامیر جام تجدید نظر شده: یک مزمور مذهبی , دانلود کتاب The Revised Grail Psalms: A Liturgical Psalter , کتاب The Revised Grail Psalms: A Liturgical Psalter , دانلود The Revised Grail Psalms: A Liturgical Psalter , خرید The Revised Grail Psalms: A Liturgical Psalter , خرید کتاب The Revised Grail Psalms: A Liturgical Psalter ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.