دانلود کتاب The ‘Roman de Troie’ – “رومی د تروئی”

توضیحات

Benot de Sainte-Maure’s ‘Roman de Troie’, dating to around 1165, is, along with the ‘Roman de Thbes’ and the ‘Roman d’Eneas’, one of the three ‘romances of antiquity’ (‘romans d’antiquit’). These romances launched the plots, themes and structures of the genre, then blossoming in the hands of authors such as Chrtien de Troyes. As an account of the Trojan War, Benot’s work is of necessity a poem about war and its causes, how it was fought and what its consequences were for the combatants. But the author’s choice of the octosyllabic rhyming couplet, his fondness for description, his ability to recount the intensity of personal struggles, and above all his fascination with the trials and tribulations of Love, which affect some of the work’s most prominent warriors (among them Paris and his love for Helen, and Troilus and his love for Briseida), all combine to fashion this romance – in which events from long ago are presented as a reflection of the poet’s own feudal and courtly worlds.

This translation, the first into English, aims to bring the poem and the author to a wider audience. It is accompanied by an introduction and notes.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

‘Roman de Troie’ Benot de Sainte-Maure ، که قدمت آن در حدود سال 1165 است ، به همراه “Roman de Thbes” و “Roman D’Eneas” ، یکی از سه “عاشقانه باستان” است (“رومیان D’Angeriquit ‘). این عاشقانه ها توطئه ها ، مضامین و ساختارهای ژانر را راه اندازی کردند و سپس در دست نویسندگانی مانند Chrtien de Troyes شکوفا شدند. به عنوان یک گزارش از جنگ تروا ، کار Benot یک شعری در مورد جنگ و دلایل آن ، نحوه جنگیدن و عواقب آن برای مبارزان بود. اما انتخاب نویسنده از کوپل قافیه اکتوزیلابیک ، علاقه او به توضیحات ، توانایی وی در بازگو کردن شدت مبارزات شخصی و مهمتر از همه جذابیت های او با محاکمات و مصائب عشق ، که بر برخی از برجسته ترین جنگجویان کار تأثیر می گذارد (در میان آنها پاریس و عشق او به هلن ، و Troilus و عشق او به Briseida) ، همه با این عاشقانه ترکیب می شوند – که در آن وقایع از مدتها پیش به عنوان بازتابی از دنیای فئودالی و مودبانه خود شاعر ارائه می شود.

این ترجمه ، اولین نفر به انگلیسی ، قصد دارد شعر و نویسنده را به مخاطبان گسترده تری برساند. این همراه با یک مقدمه و یادداشت ها است.

tag : دانلود کتاب “رومی د تروئی” , Download “رومی د تروئی” , دانلود “رومی د تروئی” , Download The ‘Roman de Troie’ Book , “رومی د تروئی” دانلود , buy “رومی د تروئی” , خرید کتاب “رومی د تروئی” , دانلود کتاب The ‘Roman de Troie’ , کتاب The ‘Roman de Troie’ , دانلود The ‘Roman de Troie’ , خرید The ‘Roman de Troie’ , خرید کتاب The ‘Roman de Troie’ ,