دانلود کتاب The Secret Tantras of The Fish Wheel and The Nine Spaces: Two Ancient Scriptures of the Great Perfection – تانتراهای مخفی چرخ ماهی و نه فضا: دو کتاب مقدس باستانی کمال بزرگ

توضیحات

Description

The Great Perfection, also known as the Atiyoga or Dzogchen (rDzogs chen), is a tradition of esoteric Buddhism that was first transmitted from India to Tibet in the Eighth Century of the Common Era. The Tantras translated in this volume were among the earliest translations into Tibetan, and are preserved in the manuscript collections known as the Hundred Thousand Tantras of the Ancients (rNying ma rgyud bum) and the Hundred Thousand Tantras of Vairochana (Vairoi rgyud bum). The Tantra of the Nine Spaces clearly states that it was translated by Vairochana, a Tibetan monk who had gone to India in the Eighth Century in search of the teachings on instantaneous enlightenment, and Sri Singha, indicating that the translation was done while Vairochana was still in India with his guru. The Fish Wheel Tantra does not indicate who its translators were, but its inclusion in the Hundred Thousand Tantras of Vairochana is evidence that the Tibetan tradition held it to be the work of Vairochana. I have included the Tibetan texts of these works for your convenience and to help preserve this ancient literature.

Many of the Tantras of the Great Perfection clearly state that they are intended for everyone to read, while some of them are declared to be very secret. The two Tantras translated in this volume are secret, and are not intended to be widely broadcast. The Fish Wheel Tantra states: These are the oral transmissions from the remote caverns, the quintessence of quintessences of the teachings. If they are scattered about, the dakini Sri Jamunta will truly tear out our hearts. The Tantra of the Nine Spaces states: Do not teach this to any three people. It is bequeathed to a single sure regent. We may be sure that these Tantras contain content that is most secret. These Tantras are not, however, like some of the secret Tantras found in the Buddhist and Hindu traditions that describe hidden sexual practices or feature elaborately coded mantras. On reading them, in fact, we might wonder why they are considered secret, as they do not advocate any transgressive practices of any kind.

It is worth remembering that in the world these books were written the only way to get a book was to copy it from someone who had it. A guru who was in possession of books would evaluate someone very carefully before allowing them the opportunity to copy them or to have them copied. If the content of a book was such that problems might arise if it were misunderstood, the chances for a student to get it and copy it would be dramatically reduced. Such is the case with the books in this volume. The contents are such that they might easily be misunderstood, resulting in problems for the ones who had copies of them, and the loss of the books themselves. The world of books has changed dramatically since the rise of the printing press and the rise of values that favor freedom of information. We no longer have to fear that a book will be lost to the world if we loan it to a careless person. My own teacher, Dilgo Kyentse Rinpoche, published photo-offset editions of the Hundred Thousand Tantras of the Ancients, making them broadly available throughout the world. In translating and publishing these Tantras my intention is not to throw pearls before swine, but to make these works available to those students and teachers throughout the world who revere and take their contents seriously.

About the Author

Christopher Wilkinson began his career in Buddhist literature at the age of fifteen, taking refuge vows from his guru Dezhung Rinpoche. In that same year he began formal study of Tibetan language at the University of Washington under Geshe Ngawang Nornang and Turrell Wylie. He became a Buddhist monk, for three years, at the age of eighteen, living in the home of Dezhung Rinpoche while he continued his studies at the University of Washington. He graduated in 1980 with a B.A. degree in Asian Languages and Literature and another B.A. degree in Comparative Religion (College Honors, Magna Cum Laude, Phi Beta Kappa). After a two year tour of Buddhist pilgrimage sites throughout Asia he worked in refugee resettlement programs for five years in Seattle, Washington. He then proceeded to the University of Calgary for an M.A. in Buddhist Studies where he wrote a groundbreaking thesis on the Yangti transmission of the Great Perfection tradition titled ‘Clear Meaning: Studies on a Thirteenth Century rDzog chen Tantra.’ He proceeded to work on a critical edition of the Sanskrit text of the 20,000 line Perfection of Wisdom in Berkeley, California, followed by an intensive study of Burmese language in Hawaii. In 1990 he began three years’ service as a visiting professor in English Literature in Sulawesi, Indonesia, exploring the remnants of the ancient Sri Vijaya Empire there. He worked as a research fellow for the Shelly and Donald Rubin Foundation for several years, playing a part in the early development of the Rubin Museum of Art. In the years that followed he became a Research Fellow at the Centre de Recherches sur les Civilisations de l’Asie Orientale, Collge de France, and taught at the University of Calgary as an Adjunct Professor for five years. He has currently published sixteen volumes of translations of Tibetan literature, and is currently engaged in further translations of classic Buddhist literature.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

توضیحات \ کمال بزرگ، همچنین به عنوان آتییوگا یا دزوگچن (rDzogs chen) شناخته می شود، یک سنت بودیسم باطنی است که برای اولین بار در قرن هشتم عصر رایج از هند به تبت منتقل شد. تانتراهایی که در این مجلد ترجمه شده‌اند، از اولین ترجمه‌ها به تبتی بوده‌اند و در مجموعه‌های خطی موسوم به صدهزار تانتراهای باستانی (rNying ma rgyud bum) و صد هزار تانترای وایروچانا (Vairoi rgyud bum) نگهداری می‌شوند. تانترای نه فضا به وضوح بیان می‌کند که توسط وایروچانا، یک راهب تبتی که در قرن هشتم در جستجوی آموزه‌های روشنگری آنی به هند رفته بود، و سری سینگا ترجمه شده است، که نشان می‌دهد ترجمه در حالی انجام شده است که وایروچانا هنوز در حال انجام است. در هند با استاد خود تانترا چرخ ماهی نشان نمی‌دهد که مترجمان آن چه کسانی بوده‌اند، اما گنجاندن آن در صد هزار تانترای وایروچانا شاهدی بر این است که سنت تبتی آن را اثر وایروچانا می‌داند. من متون تبتی این آثار را برای راحتی شما و برای کمک به حفظ این ادبیات کهن گنجانده ام. \ بسیاری از تانتراهای کمال بزرگ به وضوح بیان می کنند که خواندن آنها برای همه در نظر گرفته شده است، در حالی که برخی از آنها بسیار مخفی هستند. دو تانترا که در این جلد ترجمه شده اند مخفی هستند و قرار نیست به طور گسترده پخش شوند. The Fish Wheel Tantra می‌گوید: این‌ها انتقال‌های شفاهی از غارهای دورافتاده هستند، که ذات اصلی آموزه‌ها هستند. اگر آنها در اطراف پراکنده شوند، داکینی سری جامونتا واقعاً قلب ما را خواهد پاشید. تانترا از نه فضا می گوید: این را به هیچ سه نفر آموزش ندهید. به یک نایب السلطنه وصیت شده است. ممکن است مطمئن باشیم که این تانتراها حاوی محتوایی هستند که بسیار محرمانه است. با این حال، این تانتراها مانند برخی از تانتراهای مخفی موجود در سنت‌های بودایی و هندو که اعمال جنسی پنهان را توصیف می‌کنند یا مانتراهای رمزگذاری شده دقیقی دارند، نیستند. با خواندن آنها، در واقع، ممکن است تعجب کنیم که چرا آنها مخفی تلقی می شوند، زیرا آنها از هیچ گونه اعمال متجاوزانه دفاع نمی کنند. شایان ذکر است که در دنیا این کتاب ها نوشته می شدند تنها راه دریافت کتاب کپی کردن آن از کسی بود که آن را داشت. یک مرشد که کتاب‌هایی در اختیار داشت، قبل از اینکه به او فرصتی برای کپی کردن یا کپی کردن آنها را بدهد، با دقت بسیار ارزیابی می‌کرد. اگر محتوای کتاب به گونه ای بود که در صورت سوء تفاهم ممکن بود مشکلاتی پیش بیاید، شانس دانش آموز برای دریافت آن و کپی کردن آن به شدت کاهش می یافت. در مورد کتاب های این جلد نیز چنین است. مطالب به گونه ای است که ممکن است به راحتی سوء تفاهم شود و در نتیجه برای کسانی که نسخه هایی از آنها داشتند مشکل ایجاد شود و خود کتاب ها گم شوند. از زمان ظهور چاپخانه و ظهور ارزش‌هایی که به نفع آزادی اطلاعات است، دنیای کتاب به‌طور چشمگیری تغییر کرده است. دیگر لازم نیست از این بترسیم که اگر کتابی را به یک فرد بی دقت به امانت بدهیم، در دنیا گم شود. معلم خود من، دیلگو کینتسه رینپوچه، نسخه‌های عکس افست صد هزار تانترا از باستان‌ها را منتشر کرد و آنها را به طور گسترده در سراسر جهان در دسترس قرار داد. هدف من از ترجمه و انتشار این تانتراها پرتاب مروارید در برابر خوک نیست، بلکه این است که این آثار را در اختیار دانش آموزان و معلمانی در سراسر جهان قرار دهم که به مطالب آنها احترام می گذارند و جدی می گیرند. درباره نو

tag : دانلود کتاب تانتراهای مخفی چرخ ماهی و نه فضا: دو کتاب مقدس باستانی کمال بزرگ , Download تانتراهای مخفی چرخ ماهی و نه فضا: دو کتاب مقدس باستانی کمال بزرگ , دانلود تانتراهای مخفی چرخ ماهی و نه فضا: دو کتاب مقدس باستانی کمال بزرگ , Download The Secret Tantras of The Fish Wheel and The Nine Spaces: Two Ancient Scriptures of the Great Perfection Book , تانتراهای مخفی چرخ ماهی و نه فضا: دو کتاب مقدس باستانی کمال بزرگ دانلود , buy تانتراهای مخفی چرخ ماهی و نه فضا: دو کتاب مقدس باستانی کمال بزرگ , خرید کتاب تانتراهای مخفی چرخ ماهی و نه فضا: دو کتاب مقدس باستانی کمال بزرگ , دانلود کتاب The Secret Tantras of The Fish Wheel and The Nine Spaces: Two Ancient Scriptures of the Great Perfection , کتاب The Secret Tantras of The Fish Wheel and The Nine Spaces: Two Ancient Scriptures of the Great Perfection , دانلود The Secret Tantras of The Fish Wheel and The Nine Spaces: Two Ancient Scriptures of the Great Perfection , خرید The Secret Tantras of The Fish Wheel and The Nine Spaces: Two Ancient Scriptures of the Great Perfection , خرید کتاب The Secret Tantras of The Fish Wheel and The Nine Spaces: Two Ancient Scriptures of the Great Perfection ,