توضیحات
On the eve of the first Chechen war in the 1990s, Mikail Eldin was a young and nave arts journalist. By the end of the second war, he had become a battle-hardened war reporter and mountain partisan who had endured torture and imprisonment in a concentration camp. His compelling memoir traces the unfolding of the conflict from day one, with vivid scenes right from the heart of the war. The Sky Wept Fire presents a unique glimpse into the lives of the Chechen resistance, providing testimony of great historical value. Yet it is not merely the story of the battle for Chechnya: this is the story of the battle within the heart, the struggle to conquer fear, hold on to faith and preserve one’s humanity. Eldin was fated to witness key events in Chechnya’s history: from the first day of the attack on Grozny, and the full-scale Russian invasion that followed it, to the siege of Grozny five years later that razed the city to the ground and has been compared to the destruction of Dresden. Resurrecting these memories with extraordinary lyricism, Eldin observes the sights, the sounds and smells of war. Having fled Grozny alongside the droves of refugees, he joins the defending army – yet he always considers his role as that of journalist and witness. Shortly after joining the Chechen resistance, Eldin is captured in the mountains. He undergoes barbaric torture as his captors attempt to break his will. They fail to make him talk, and he is eventually transferred to a concentration camp. There a new struggle awaits him: the battle to overcome his own suicidal thoughts and ensuing insanity.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در آستانه اولین جنگ چچن در دهه 1990، میکائیل الدین روزنامه نگار جوان و هنرهای شبستانی بود. در پایان جنگ دوم، او به گزارشگر جنگ سخت و پارتیزان کوهستانی تبدیل شده بود که شکنجه و زندان را در اردوگاه کار اجباری متحمل شده بود. خاطرات قانعکنندهی او، از همان روز اول، با صحنههایی واضح از دل جنگ، درگیری را نشان میدهد. «آتش گریه آسمان» نگاهی بینظیر به زندگی مقاومت چچنی را ارائه میکند و شاهدی با ارزش تاریخی است. اما این فقط داستان نبرد برای چچن نیست: این داستان نبرد درونی است، مبارزه برای غلبه بر ترس، حفظ ایمان و حفظ انسانیت. الدین قرار بود شاهد وقایع کلیدی در تاریخ چچن باشد: از روز اول حمله به گروزنی و تهاجم تمام عیار روسیه پس از آن، تا محاصره گروزنی پنج سال بعد که شهر را با خاک یکسان کرد. در مقایسه با تخریب درسدن. الدین با احیای این خاطرات با غزلیات خارق العاده، مناظر، صداها و بوی جنگ را مشاهده می کند. پس از فرار از گروزنی در کنار انبوهی از پناهندگان، او به ارتش مدافع می پیوندد – با این حال او همیشه نقش خود را به عنوان یک خبرنگار و شاهد می داند. اندکی پس از پیوستن به مقاومت چچن، الدین در کوهستان اسیر می شود. او تحت شکنجههای وحشیانه قرار میگیرد، زیرا اسیرکنندگانش تلاش میکنند اراده او را بشکنند. آنها نمی توانند او را وادار به صحبت کنند و در نهایت او را به اردوگاه کار اجباری منتقل می کنند. در آنجا مبارزه جدیدی در انتظار اوست: نبرد برای غلبه بر افکار خودکشی و جنون متعاقب آن.
tag : دانلود کتاب آسمان گریست آتش , Download آسمان گریست آتش , دانلود آسمان گریست آتش , Download The Sky Wept Fire Book , آسمان گریست آتش دانلود , buy آسمان گریست آتش , خرید کتاب آسمان گریست آتش , دانلود کتاب The Sky Wept Fire , کتاب The Sky Wept Fire , دانلود The Sky Wept Fire , خرید The Sky Wept Fire , خرید کتاب The Sky Wept Fire ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.