توضیحات
The value and significance of the targumstranslations of the Hebrew Bible into Aramaic, the language of Palestinian Jews for centuries following the Babylonian Exilelie in their approach to translation: within a typically literal rendering of a text, they incorporate extensive exegetical material, additions, and paraphrases that reveal important information about Second Temple Judaism, its interpretation of its bible, and its beliefs.
This remarkable survey introduces critical knowledge and insights that have emerged over the past forty years, including targum manuscripts discovered this century and targums known in Aramaic but only recently translated into English. Prolific scholars Flesher and Chilton guide readers in understanding the development of the targums; their relationship to the Hebrew Bible; their dates, language, and place in the history of Christianity and Judaism; and their theologies and methods of interpretation.
With clear presentation of current research and the issues involved, including the Targums and the New Testament, and a rich bibliography, this is the most completeand up-to-dateintroduction to the Targums. An outstanding, highly recommended achievement.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
ارزش و اهمیت ترجمههای تارگومهای کتاب مقدس عبری به آرامی، زبان یهودیان فلسطینی برای قرنها پس از تبعید بابلی در رویکرد آنها به ترجمه: در یک تفسیر معمولی تحت اللفظی یک متن، مطالب تفسیری گسترده، اضافات و نقلعبارتها را در بر میگیرد. که اطلاعات مهمی را در مورد یهودیت معبد دوم، تفسیر آن از کتاب مقدس و اعتقادات آن نشان می دهد. این بررسی قابل توجه دانش و بینش انتقادی را معرفی می کند که در طول چهل سال گذشته پدیدار شده است، از جمله نسخه های خطی تارگوم کشف شده در این قرن و تارگوم هایی که در آرامی شناخته شده اند اما اخیراً به انگلیسی ترجمه شده اند. فلشر و چیلتون محققین پرکار خوانندگان را در درک رشد تارگوم راهنمایی می کنند. رابطه آنها با کتاب مقدس عبری؛ تاریخ، زبان و مکان آنها در تاریخ مسیحیت و یهودیت. و الهیات و روشهای تفسیر آنها. با ارائه واضح تحقیقات جاری و مسائل مربوط به آن، از جمله تارگوم ها و عهد جدید، و کتابشناسی غنی، این کامل ترین و به روزترین مقدمه برای تارگوم ها است. یک دستاورد برجسته و بسیار توصیه شده.
tag : دانلود کتاب The Targums: : A Critical Introduction , Download The Targums: : A Critical Introduction , دانلود The Targums: : A Critical Introduction , Download The Targums: : A Critical Introduction Book , The Targums: : A Critical Introduction دانلود , buy The Targums: : A Critical Introduction , خرید کتاب The Targums: : A Critical Introduction , دانلود کتاب The Targums: : A Critical Introduction , کتاب The Targums: : A Critical Introduction , دانلود The Targums: : A Critical Introduction , خرید The Targums: : A Critical Introduction , خرید کتاب The Targums: : A Critical Introduction ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.