توضیحات
‘…nothing short of beautiful.’— Nicole Munoz, Mental Health Advocate
It is not the usual story told by a victim or survivor, but rather by a daughter who lived to witness the domestic abuse of her mother for seventeen years. This story provides an intimate perspective of the strength it took to recover from the wounds of loss and trauma while lending readers a look at household violence through the eyes of a child.
After Monica’s mother remarried and a new baby brother was born, her stepfather, Ian, transformed their Chicago home into a smothering confinement that seeded fear, tension, and horrific abuse. Although her childhood was consumed with dysfunction and confusion, as she grew older, the tormenting cycle of violence became clear to her, and she rebelled against the daily manipulation of her sadistic stepfather.
With continual insistence, she urged her mother to stay away from Ian long enough to break the cycle of leaving and returning. But in spite of her pleas, her mother returned to Ian a third time, and her decision resulted in a feared and tragic outcome that shattered their family as well as their hearts. Yet in spite of the devastation caused by her stepfather, Monica and her siblings bravely struggled to overcome the unexpected pain and grief, and ultimately found lasting peace in their lives.
It is because of her experiences and her awakened understanding of life that the author has come to believe that every life is beautiful. It is with this perspective that she shares her story and encourages her readers with this final message: You are a Beautiful Life.
‘A powerful story shared from a lesser-told perspective—an absolute must-read.’ — Ciara Suarez, LMHC
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
‘…چیزی از زیبایی کم ندارد.’— نیکول مونوز، مدافع سلامت روان
این داستان معمولی نیست که توسط یک قربانی یا بازمانده روایت میشود، بلکه دختری است که هفده سال شاهد آزار خانگی مادرش بوده است. این داستان چشماندازی صمیمی از قدرتی که برای بهبودی از زخمهای فقدان و آسیبهای روحی لازم است ارائه میکند و در عین حال به خوانندگان وام میدهد که نگاهی به خشونت خانگی از چشم یک کودک داشته باشند.
پس از ازدواج مجدد مادر مونیکا و به دنیا آمدن یک برادر جدید، ناپدری او، ایان، خانه آنها در شیکاگو را به یک زندان خفه کننده تبدیل کرد که باعث ترس، تنش و سوء استفاده وحشتناک شد. اگرچه دوران کودکی او با اختلال و سردرگمی همراه بود، اما با بزرگتر شدن، چرخه عذاب آور خشونت برای او روشن شد و او علیه دستکاری روزانه ناپدری سادیست خود شورش کرد.
با اصرار مداوم، او را تشویق کرد. مادر آنقدر از ایان دور بماند تا چرخه رفتن و بازگشت را بشکند. اما علیرغم التماسهای او، مادرش برای بار سوم نزد ایان بازگشت و تصمیم او به نتیجهای ترسناک و غمانگیز منجر شد که خانواده و قلب آنها را متلاشی کرد. با این حال، علیرغم ویرانیهای ناشی از ناپدریاش، مونیکا و خواهران و برادرانش شجاعانه برای غلبه بر درد و اندوه غیرمنتظره تلاش کردند و در نهایت آرامشی پایدار در زندگی خود یافتند.
این به خاطر تجربیات او و درک بیدار اوست. از زندگی که نویسنده به این باور رسیده است که هر زندگی زیبایی است. با این دیدگاه است که او داستان خود را به اشتراک می گذارد و خوانندگان خود را با این پیام پایانی تشویق می کند: شما یک زندگی زیبا هستید.
‘یک داستان قدرتمند که از کمتر دیدگاهی را که مطلقاً باید خواند. — سیارا سوارز، LMHC
tag : دانلود کتاب بازگشت سوم , Download بازگشت سوم , دانلود بازگشت سوم , Download The Third Return Book , بازگشت سوم دانلود , buy بازگشت سوم , خرید کتاب بازگشت سوم , دانلود کتاب The Third Return , کتاب The Third Return , دانلود The Third Return , خرید The Third Return , خرید کتاب The Third Return ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.