دانلود کتاب The Transatlantic Marriage Bureau – دفتر ازدواج اقیانوس اطلس

توضیحات

In 1895 nine American heiresses travelled across the Atlantic and bagged themselves husbands and titles. Though this phenomena had been happening for many years, 1895 was undoubtedly the most successful one for the unofficial marriage brokers Lady Minnie Paget and Consuelo Yzanga, Duchess of Windsor. For the English gentlemen the girls married it was a way to sustain their land, houses and all of the trappings of aristocracy. For the girls, who came from new money and were therefore not part of the American social elite, marriage was a means to obtaining the social prestige they craved. The Transatlantic Marriage Bureau will romp through the year to tell the story of these nine women – the seasons, the parties, the money and the titles – always with one eye on the remarkable women who made it happen behind the scenes.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

در سال 1895 ، نه وارث آمریکایی به سراسر اقیانوس اطلس سفر کردند و خود را به عنوان همسر و عناوین به دست آوردند. گرچه این پدیده ها سالها اتفاق می افتاد ، اما بدون شک موفق ترین برای کارگزاران ازدواج غیر رسمی لیدی مینی پیج و کنسولو یازانگا ، دوشس ویندزور بود. برای آقایان انگلیسی ، دختران ازدواج کردند ، این راهی برای حفظ سرزمین ، خانه ها و همه دامهای اشرافی بود. برای دختران ، که از پول جدید آمده اند و به همین دلیل جزئی از نخبگان اجتماعی آمریکا نبودند ، ازدواج وسیله ای برای به دست آوردن اعتبار اجتماعی بود که آنها هوس می کردند. دفتر ازدواج فراتر از اقیانوس اطلس در طول سال به دنبال داستان این 9 زن &#8211 ؛ فصول ، مهمانی ها ، پول و عناوین – همیشه با یک چشم به زنان قابل توجه که باعث شده در پشت صحنه اتفاق بیفتد.