توضیحات
When Sheikh Mujibur Rahmans diaries came to light in 2004, it was an indisputably historic event. His daughter, Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina, had the notebookstheir pages by then brittle and discolouredcarefully transcribed and later translated from Bengali into English.
Written during Sheikh Mujibur Rahmans sojourns in jail as a state prisoner between 1967 and 1969, they begin with his recollections of his days as a student activist in the run-up to the movement for Pakistan in the early 1940s. They cover the Bengali language movement, the first stirrings of the movement for Bangladesh independence and self-rule, and powerfully convey the great uncertainties as well as the great hopes that dominated the time. The last notebook ends with the events accompanying the struggle for democratic rights in 1955.
These are Sheikh Mujibs own wordsthe language has only been changed for absolute clarity when required. What the narrative brings out with immediacy and passion is his intellectual and political journey from a youthful activist to the leader of a struggle for national liberation. Sheikh Mujib describes vividly howdespite being in prisonhe was in the forefront of organizing the protests that followed the declaration of Urdu as the state language of Pakistan. On 21 February 1952 the police opened fire on a peaceful student procession, killing many. That brutal action unleashed the powerful movement that culminated in the birth of the new nation of Bangladesh in 1971. This extraordinary document is not only a portrait of a nation in the making; it is written by the man who changed the course of history and led his people to freedom.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
زمانی که دفتر خاطرات شیخ مجیب الرحمن در سال 2004 برملا شد، این یک رویداد غیرقابل انکار تاریخی بود. دخترش، نخست وزیر بنگلادش، شیخ حسینه، صفحات آن را شکننده و تغییر رنگ داده بود و بعداً از بنگالی به انگلیسی ترجمه شد. این کتاب در دوران اقامت شیخ مجیب الرحمن به عنوان یک زندانی دولتی در زندان بین سال های 1967 و 1969 نوشته شده است و با خاطرات او از روزهای او به عنوان یک فعال دانشجویی در آستانه جنبش برای پاکستان در اوایل دهه 1940 شروع می شود. آنها جنبش زبان بنگالی را پوشش می دهند، اولین تحریکات جنبش برای استقلال و خودمختاری بنگلادش، و قدرتمندانه عدم قطعیت های بزرگ و همچنین امیدهای بزرگی را که بر آن زمان مسلط بود، منتقل می کنند. آخرین دفترچه یادداشت با رویدادهای همراه با مبارزه برای حقوق دموکراتیک در سال 1955 به پایان می رسد. آنچه که این روایت با بیدرنگ و شور بیان میکند، سیر فکری و سیاسی او از یک فعال جوان به رهبر مبارزه برای رهایی ملی است. شیخ مجیب به روشنی توضیح می دهد که با وجود اینکه در زندان بود، او در سازماندهی اعتراضات پس از اعلام اردو به عنوان زبان دولتی پاکستان در صف مقدم بود. در 21 فوریه 1952 پلیس به یک راهپیمایی صلح آمیز دانشجویی تیراندازی کرد و بسیاری را کشت. آن اقدام وحشیانه جنبش قدرتمندی را به راه انداخت که با تولد ملت جدید بنگلادش در سال 1971 به اوج خود رسید. این نوشته توسط مردی است که مسیر تاریخ را تغییر داد و مردم خود را به آزادی رساند.
tag : دانلود کتاب خاطرات ناتمام , Download خاطرات ناتمام , دانلود خاطرات ناتمام , Download The Unfinished Memoirs Book , خاطرات ناتمام دانلود , buy خاطرات ناتمام , خرید کتاب خاطرات ناتمام , دانلود کتاب The Unfinished Memoirs , کتاب The Unfinished Memoirs , دانلود The Unfinished Memoirs , خرید The Unfinished Memoirs , خرید کتاب The Unfinished Memoirs ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.