توضیحات
Although relatively few First Nations joined the 1885 Mtis insurgence, the Canadian government reacted punitively, instituting draconian ‘Indian’ policies whose ill-effects continue to resonate today. The Winter Count traces these developments alongside another narrative – the debate over the sanity of Mtis leader Louis Riel.
Dilys Leman weaves original poems and reconstituted archival texts, including medical reports, diaries, treaties, recipes, even a phrenological analysis, to create a montage that both presents and disrupts official history. Her narrative questions politically expedient myths that First Nations were allies of the Mtis, would rise again in greater numbers, and needed to be scrupulously controlled to secure the opening of the West. Leman evokes the voices of historical and imagined characters to convey a political landscape teetering into lunacy and a government obsessed with its own vision of nation-building. We hear a bureaucrat extol the merits of the pass system, a court interpreter’s ludicrous translation of treason felony into Cree, and Dr Augustus Jukes agonizing about his role on the secret medical commission tasked with reassessing Riels sanity, which would determine if he could be executed.
The Winter Count is a cautionary tale about moral responsibility. As Leman laments, our failure to be accountable human beings will surely haunt us: ‘Laudable pus / Political speeches / This water / brought too late / to a boil / Lance and forceps / rattling / their pot
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
اگرچه تعداد نسبتاً کمی از ملل اول به شورش Mtis در سال 1885 پیوستند، دولت کانادا واکنش تنبیهی نشان داد و سیاستهای سختگیرانه «هندی» را ایجاد کرد که تأثیرات نامطلوب آن امروزه همچنان ادامه دارد. The Winter Count این تحولات را در کنار روایت دیگری دنبال می کند – بحث در مورد سلامت عقل رهبر Mtis، لوئیس ریل.
Dilys Leman اشعار اصلی و متون آرشیوی بازسازی شده، از جمله گزارش های پزشکی، خاطرات روزانه، معاهدات، دستور العمل ها، حتی تجزیه و تحلیل فرنولوژیک را می بافد تا مونتاژی ایجاد کند که هم تاریخ رسمی را ارائه می دهد و هم آن را مختل می کند. روایات او اسطورههای سیاسی مصلحتآمیز را زیر سوال میبرد که ملل اول متحدان Mtis بودند، تعداد بیشتری دوباره افزایش خواهند یافت و برای تضمین گشودگی غرب باید بهدقت کنترل شوند. لمان صداهای شخصیتهای تاریخی و خیالی را برمیانگیزد تا منظرهای سیاسی را که به دیوانگی تبدیل میشود و دولتی که در بینش خود از ملتسازی وسواس دارد، منتقل میکند. ما می شنویم که یک بوروکرات از شایستگی های سیستم پاس، ترجمه مضحک یک مترجم دادگاه از جنایت خیانت به کری تمجید می کند، و دکتر آگوستوس جوکس در مورد نقش خود در کمیسیون پزشکی مخفی که وظیفه ارزیابی مجدد سلامت عقل ریلز را بر عهده دارد، عذاب می کشد. .
تعداد زمستانی یک داستان هشداردهنده درباره مسئولیت اخلاقی است. همانطور که لمان می نالد، ناتوانی ما در پاسخگو بودن انسان ها قطعاً ما را آزار خواهد داد: چرک ستودن
tag : دانلود کتاب شمارش زمستان , Download شمارش زمستان , دانلود شمارش زمستان , Download The Winter Count Book , شمارش زمستان دانلود , buy شمارش زمستان , خرید کتاب شمارش زمستان , دانلود کتاب The Winter Count , کتاب The Winter Count , دانلود The Winter Count , خرید The Winter Count , خرید کتاب The Winter Count ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.