توضیحات
Aliya lives a life confined to the inner courtyard of her home with her older sister and irritable mother, while the men of the family throw themselves into the political movements of the day. She is tormented by the petty squabbles of the household and dreams of educating herself and venturing into the wider world. But Aliya must endure many trials before she achieves her goals, though at what personal cost?
Set in the 1940s, with Partition looming on the horizon, The Women’s Courtyard cleverly brings into focus the claustrophobic lives of women whose entire existence was circumscribed by the four walls of their homes, and for whom the outside world remained an inaccessible dream. Daisy Rockwell’s elegant and nuanced translation captures the poignance and power of Khadija Mastur’s inimitable voice.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
علیا با خواهر بزرگتر و مادر عصبانی خود در حیاط داخلی خانه زندگی می کند، در حالی که مردان خانواده خود را به جنبش های سیاسی روز می اندازند. او از دعواهای کوچک خانواده عذاب میکشد و رویاهای خود را آموزش میدهد و به دنیای گستردهتر سفر میکند. اما آلیا قبل از رسیدن به اهدافش باید آزمایشهای زیادی را تحمل کند، هرچند به چه قیمتی؟
در دهه 1940، با پارتیشن در افق، حیاط زنان به طرز هوشمندانهای زندگی کلاستروفوبیک زنانی را که تمام وجودشان بود، مورد توجه قرار میدهد. چهار دیواری خانه هایشان محصور شده و دنیای بیرون برایشان رویایی دست نیافتنی باقی مانده بود. ترجمه ظریف و ظریف دیزی راکول ظرافت و قدرت صدای تکرار نشدنی خدیجه مستور را به تصویر می کشد.
tag : دانلود کتاب حیاط زنان , Download حیاط زنان , دانلود حیاط زنان , Download The WomenÖs Courtyard Book , حیاط زنان دانلود , buy حیاط زنان , خرید کتاب حیاط زنان , دانلود کتاب The WomenÖs Courtyard , کتاب The WomenÖs Courtyard , دانلود The WomenÖs Courtyard , خرید The WomenÖs Courtyard , خرید کتاب The WomenÖs Courtyard ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.