توضیحات
The author calls this ‘a true romance,’ saying, it’s the part of her personal history she, being superstitious, was almost afraid to write. She’d grown up accustomed to bad luck, but had – by accident or miracle – survived her own circumstances: being orphaned, her own misspent youth, the chaos of a broken marriage. She’d more than survived, she’d even triumphed and had awakened into a kind of charmed splendor to find herself living in a white marble city with storybook castles, knowing famous people, being invited to the White House to listen to her husband discuss Yeats with the President of the United States, as Bill Clinton drinks Diet Coke from the can.
And into this fabled chapter of the writer’s life comes the perfect dog, an English Springer Spaniel named Whistler who arrives not only the family pet, but as her private symbol of triumph over all that age–old sadness. She wants to ignore it but can’t help but see that their perfect pup is something of a neurotic mess, snarling at manhole covers, barking at children, growling at people in wheelchairs.
The writer herself is not seemingly done with the anxieties born of all that early trauma and loss, and she begins to worry obsessively about losing this difficult dog, the one they so love. Wrrrrnnnggdgggg! she begins to dream. Wrrrrrnnnnng dgggg!
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
نویسنده این را «عاشقانه واقعی» مینامد و میگوید، این بخشی از تاریخ شخصی اوست که او به دلیل خرافهگرایی تقریباً از نوشتن میترسید. او به بدشانسی عادت کرده بود، اما – تصادفی یا معجزه – از شرایط خودش جان سالم به در برد: یتیم شدن، جوانی از دست رفته خودش، هرج و مرج یک ازدواج شکسته. او بیش از اینکه زنده بماند، حتی پیروز شده بود و در نوعی شکوه و جلال بیدار شده بود و متوجه شد که در شهری مرمرین سفید با قلعه های کتاب داستان زندگی می کند، افراد مشهور را می شناسد، به کاخ سفید دعوت می شود تا به صحبت های شوهرش گوش دهد. با رئیسجمهور ایالات متحده، بیل کلینتون کوکای رژیمی را از قوطی مینوشد.
و در این فصل افسانهای از زندگی نویسنده، سگ کاملی میآید، یک اسپرینگر اسپانیل انگلیسی به نام ویسلر که نه تنها حیوان خانگی خانوادگی وارد میشود، اما به عنوان نماد خصوصی او از پیروزی بر تمام آن غم و اندوه قدیمی. او میخواهد آن را نادیده بگیرد، اما نمیتواند ببیند که تولهی کامل آنها چیزی شبیه یک آشفتگی عصبی است، غرغر کردن در روکش منهول، پارس کردن به بچهها، غرغر کردن بر سر افراد روی صندلی چرخدار.
خود نویسنده ظاهراً با نگرانیهای ناشی از آن همه آسیب و فقدان اولیه تمام نشده است، و او با وسواس در مورد از دست دادن این سگ دشوار، سگی که بسیار دوستش دارند، نگران است. Wrrrrnnggdgggg! او شروع به خوابیدن می کند. Wrrrrrnnnnng dgggg!
tag : دانلود کتاب رویای اشتباه سگ: یک عاشقانه واقعی , Download رویای اشتباه سگ: یک عاشقانه واقعی , دانلود رویای اشتباه سگ: یک عاشقانه واقعی , Download The Wrong Dog Dream: A True Romance Book , رویای اشتباه سگ: یک عاشقانه واقعی دانلود , buy رویای اشتباه سگ: یک عاشقانه واقعی , خرید کتاب رویای اشتباه سگ: یک عاشقانه واقعی , دانلود کتاب The Wrong Dog Dream: A True Romance , کتاب The Wrong Dog Dream: A True Romance , دانلود The Wrong Dog Dream: A True Romance , خرید The Wrong Dog Dream: A True Romance , خرید کتاب The Wrong Dog Dream: A True Romance ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.