دانلود کتاب Thinking Through Translation with Metaphors – تفکر از طریق ترجمه با استعاره

توضیحات

Thinking through Translation with Metaphors explores a wide range of metaphorical figures used to describe the translation process, from Aristotle to the present. Drawing on insights from recent developments in metaphor theory, contributors to this volume reveal how central metaphorical language has been to translation studies at all periods of time and in various cultures. Metaphors have played a key role in shaping the way in which we understand translation, determining what facets of the translation process are deemed to be important and therefore merit study, and aiding in the training of successive generations of translators and theorists. While some of the papers focus mainly on past metaphorical representations, others discuss recent shifts in both metaphor and translation theory, while others still propose innovative metaphors in a bid to transform translation studies. The volume also includes an annotated bibliography of works centrally concerned with metaphors of translation.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

تفکر از طریق ترجمه با استعاره، طیف گسترده ای از چهره های استعاری را که برای توصیف فرآیند ترجمه از ارسطو تا امروز استفاده می شود، بررسی می کند. با تکیه بر بینش‌های حاصل از پیشرفت‌های اخیر در نظریه استعاره، مشارکت‌کنندگان این جلد نشان می‌دهند که زبان استعاری چگونه در مطالعات ترجمه در همه دوره‌های زمانی و در فرهنگ‌های مختلف نقش محوری داشته است. استعاره ها نقشی کلیدی در شکل دادن به روشی که در آن ترجمه را درک می کنیم، تعیین اینکه چه جنبه هایی از فرآیند ترجمه مهم و در نتیجه شایستگی مطالعه تلقی می شود، و کمک به آموزش نسل های متوالی مترجمان و نظریه پردازان ایفا کرده اند. در حالی که برخی از مقالات عمدتاً بر بازنمایی‌های استعاری گذشته تمرکز دارند، برخی دیگر تغییرات اخیر در هر دو نظریه استعاره و ترجمه را مورد بحث قرار می‌دهند، در حالی که برخی دیگر هنوز استعاره‌های بدیع را در تلاش برای تغییر مطالعات ترجمه پیشنهاد می‌کنند. این جلد همچنین شامل کتابشناسی مشروح از آثاری است که عمدتاً با استعاره های ترجمه مرتبط هستند.

tag : دانلود کتاب تفکر از طریق ترجمه با استعاره , Download تفکر از طریق ترجمه با استعاره , دانلود تفکر از طریق ترجمه با استعاره , Download Thinking Through Translation with Metaphors Book , تفکر از طریق ترجمه با استعاره دانلود , buy تفکر از طریق ترجمه با استعاره , خرید کتاب تفکر از طریق ترجمه با استعاره , دانلود کتاب Thinking Through Translation with Metaphors , کتاب Thinking Through Translation with Metaphors , دانلود Thinking Through Translation with Metaphors , خرید Thinking Through Translation with Metaphors , خرید کتاب Thinking Through Translation with Metaphors ,