توضیحات
Captain Albert Mure, a company commander in the 5th Battalion The Royal Scots, spent forty-three days in Gallipoli – far longer than many men who fought there would survive. In those few weeks, this brave, stoical officer was reduced from a fit, determined leader of men to a physical and mental wreck.
In simple and honest language, Mure conveys the drama of the first landings, knowing that very shortly afterwards he and his men would be ashore and experiencing the same fate; his sympathy for those under his command is clear. Although suffering from shell shock, when the time came for him to leave the peninsular, he nevertheless felt like a deserter, remarking that, ‘you can carry a no-longer-fit soldier’s body out of the firing-line, but not his soul.’
Originally published in 1919, Mure’s story of his experiences at Gallipoli is full of a rawness and immediacy that I believe makes it worthy of a place amongst the many Great War memoirs.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
کاپیتان آلبرت مور، فرمانده گروهان در گردان 5 اسکاتلندی سلطنتی، چهل و سه روز را در گالیپولی گذراند – بسیار بیشتر از زنده ماندن بسیاری از مردانی که در آنجا می جنگیدند. در آن چند هفته، این افسر شجاع و رواقی از یک رهبر شایسته و مصمم به یک نابودی جسمی و روحی تبدیل شد.
به زبانی ساده و صادقانه، موره درام اولین فرودها را منتقل میکند، زیرا میداند که مدت کوتاهی بعد او و افرادش به ساحل خواهند رسید و سرنوشت مشابهی را تجربه خواهند کرد. همدردی او با کسانی که تحت فرمانش هستند روشن است. اگرچه از شوک گلوله رنج می برد، اما وقتی زمان ترک شبه جزیره فرا رسید، با این حال احساس می کرد که یک فراری است، و گفت: «شما می توانید جسد یک سرباز دیگر را که دیگر مناسب نیست از خط تیر بیرون بیاورید، اما روح او را نه. .
داستان مور از تجربیاتش در گالیپولی که در ابتدا در سال 1919 منتشر شد، سرشار از خامی و بیواسطگی است که به اعتقاد من آن را شایسته جایگاهی در میان بسیاری از خاطرات جنگ بزرگ میکند.
tag : دانلود کتاب این مکان خونین: بی نظیرها در گالیپولی , Download این مکان خونین: بی نظیرها در گالیپولی , دانلود این مکان خونین: بی نظیرها در گالیپولی , Download This Bloody Place: The Incomparables at Gallipoli Book , این مکان خونین: بی نظیرها در گالیپولی دانلود , buy این مکان خونین: بی نظیرها در گالیپولی , خرید کتاب این مکان خونین: بی نظیرها در گالیپولی , دانلود کتاب This Bloody Place: The Incomparables at Gallipoli , کتاب This Bloody Place: The Incomparables at Gallipoli , دانلود This Bloody Place: The Incomparables at Gallipoli , خرید This Bloody Place: The Incomparables at Gallipoli , خرید کتاب This Bloody Place: The Incomparables at Gallipoli ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.