توضیحات
"In 1944, I was aware of three youth groups committed to the compelling idea of an independent Jewish state: Hashomer Hatza’ir (The Young Guard), Young Judaea, and Habonim (The Builders).
Hashomer Hatza’ir was resolutely Marxist. According to intriguing reports I had heard, it was the custom, on their kibbutzim already established in Palestine, for boys and girls under the age of eighteen to shower together. Hashomer Hatza’ir members in Montreal included a boy I shall call Shloime Schneiderman, a high-school classmate of mine. In 1944, when we were still in eighth grade, Schloime enjoyed a brief celebrity after his photo appeared on the front page of the Montreal Herald. Following a two-cent rise in the price of chocolate bars, he had been a leader in a demonstration, holding high a placard that read: down with the 7cents chocolate bar. Hashomer Hatza’ir members wore uniforms at their meetings: blue shirts and neckerchiefs. "They had real court martials," wrote Marion Magid in a memoir about her days in Habonim in the Bronx in the early fifties, "group analysis, the girls were not allowed to wear lipstick." Whereas, in my experience, the sweetly scented girls who belonged to Young Judaea favored pearls and cashmere twinsets. They lived on leafy streets in the suburb of Outremont, in detached cottages that had heated towel racks, basement playrooms, and a plaque hanging on the wall behind the wet bar testifying to the number of trees their parents had paid to have planted in Eretz Yisrael, the land of Israel.
I joined Habonim the youth group of a Zionist political party, rooted in socialist doctrine shortly after my bar mitzvah, during my first year at Baron Byng High School. I had been recruited by a Room 41 classmate whom I shall call Jerry Greenfeld…"
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
“در سال 1944، من از سه گروه جوان متعهد به ایده قانع کننده یک دولت مستقل یهودی آگاه بودم: هاشومر هتزائر (گارد جوان)، یهودیان جوان، و هابونیم (سازندگان).
هاشومر هتزائر. قاطعانه مارکسیست بود. بر اساس گزارشهای جالبی که شنیده بودم، این رسم بود که در کیبوتسی که قبلاً در فلسطین ایجاد شده بود، پسران و دختران زیر هجده سال با هم دوش میگرفتند. اعضای هاشومر هتزایر در مونترال شامل پسری بودند که من آن را شلویم اشنایدرمن می نامم، همکلاسی من در دبیرستان. در سال 1944، زمانی که ما هنوز در کلاس هشتم بودیم، شلویم پس از اینکه عکسش در صفحه اول مونترال هرالد ظاهر شد، از یک سلبریتی کوتاه لذت برد. پس از دو سنت افزایش قیمت تختههای شکلات، او با در دست داشتن پلاکاردی که روی آن نوشته شده بود: شکلات تختهای 7 سنت، رهبر تظاهرات بود. اعضای هاشومر هتزائر در جلسات خود یونیفورم می پوشیدند: پیراهن آبی و دستمال گردن. "آنها دادگاه نظامی واقعی داشتند" ماریون مجید در خاطرات خود درباره روزهای اقامتش در هابونیم در برانکس در اوایل دهه پنجاه نوشت، “تحلیل گروهی، دختران اجازه نداشتند رژ لب بزنند”. در حالی که، طبق تجربه من، دخترانی با عطر و بوی شیرین که متعلق به یهودیان جوان بودند، به مروارید و دوقلوی ترمه علاقه داشتند. آنها در خیابانهای سرسبز در حومه اوترمونت زندگی میکردند، در کلبههای جداگانهای که قفسههای حولههای گرم، اتاقهای بازی زیرزمین، و پلاکی آویزان شده به دیوار پشت میله خیس بود که نشان میداد تعداد درختهایی که والدینشان برای کاشت در Eretz Yisrael پرداخت کردهاند. ، سرزمین اسرائیل.
من در اولین سال تحصیلی ام در دبیرستان بارون بینگ، به گروه جوانان یک حزب سیاسی صهیونیستی که ریشه در دکترین سوسیالیستی دارد، مدت کوتاهی پس از بار میتزوه من پیوستم. من توسط یکی از همکلاسی های اتاق 41 استخدام شده بودم که او را جری گرینفلد می نامم…"
tag : دانلود کتاب امسال در اورشلیم , Download امسال در اورشلیم , دانلود امسال در اورشلیم , Download This Year In Jerusalem Book , امسال در اورشلیم دانلود , buy امسال در اورشلیم , خرید کتاب امسال در اورشلیم , دانلود کتاب This Year In Jerusalem , کتاب This Year In Jerusalem , دانلود This Year In Jerusalem , خرید This Year In Jerusalem , خرید کتاب This Year In Jerusalem ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.