توضیحات
These three plays by the great comic playwright Aristophanes (c. 446-386 BCE), the well-known Lysistrata, and the less familiar Women at the Thesmophoria and Assemblywomen, are the earliest surviving portrayals of contemporary women in the European literary tradition. These plays provide a unique glimpse of women not only in their familiar domestic roles but also in relation to household and city, religion and government, war and peace, theater and festival, and, of course, to men.
This freshly revised edition presents, for the first time in a single volume, all three plays in faithful modern translations that preserve intact Aristophanes blunt and often obscene language, sparkling satire, political provocation, and beguiling fantasy. Alongside the translations are ample introductions and notes covering the politically engaged genre of Aristophanic comedy in general and issues of sex and gender in particular, which have been fully updated since the first edition in light of recent scholarship. An appendix contains fragments of lost plays of Aristophanes that also featured women, and an up-to-date bibliography provides guidance for further exploration.
In addition to their timeless humor and biting satire, the plays are unique and invaluable documents in the history of western sexuality and gender, and they offer strikingly prescient speculations about the social and political future of the female sex.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این سه نمایشنامه توسط آریستوفان، نمایشنامه نویس بزرگ طنز (حدود 446-386 ق. م.)، Lysistrata معروف، و زنان در Thesmophoria و Assemblywomen، اولین تصویرهای بازمانده از زنان معاصر در سنت ادبی اروپا هستند. این نمایشنامهها نگاهی بینظیر از زنان نه تنها در نقشهای آشنای خانگیشان، بلکه در رابطه با خانواده و شهر، مذهب و حکومت، جنگ و صلح، تئاتر و جشنواره و البته با مردان ارائه میدهند.
این نسخه تازه اصلاح شده، برای اولین بار در یک مجلد، هر سه نمایشنامه را در ترجمه های مدرن وفادار ارائه می کند که ارسطوفان را دست نخورده حفظ می کند و زبان بی سر و صدا و اغلب ناپسند، طنزهای درخشان، تحریکات سیاسی، و فانتزی های فریبنده را حفظ می کند. در کنار ترجمهها، مقدمهها و یادداشتهای فراوانی وجود دارد که ژانر سیاسی کمدی آریستوفانی را به طور کلی و مسائل جنسی و جنسیتی را پوشش میدهد، که از چاپ اول با توجه به مطالعات اخیر کاملاً به روز شدهاند. یک ضمیمه شامل قطعاتی از نمایشنامههای گمشده اریستوفان است که زنان را نیز به نمایش میگذارد، و کتابشناسی بهروز راهنماییهایی را برای کاوش بیشتر فراهم میکند.
علاوه بر طنز بیزمان و گزنده آنها. طنز، نمایشنامه ها اسناد منحصر به فرد و ارزشمندی در تاریخ جنسیت و جنسیت غربی هستند و حدس و گمان های پیشگویانه ای در مورد آینده اجتماعی و سیاسی جنس زن ارائه می دهند.
tag : دانلود کتاب سه نمایشنامه آریستوفان: صحنهسازی زنان , Download سه نمایشنامه آریستوفان: صحنهسازی زنان , دانلود سه نمایشنامه آریستوفان: صحنهسازی زنان , Download Three Plays by Aristophanes: Staging Women Book , سه نمایشنامه آریستوفان: صحنهسازی زنان دانلود , buy سه نمایشنامه آریستوفان: صحنهسازی زنان , خرید کتاب سه نمایشنامه آریستوفان: صحنهسازی زنان , دانلود کتاب Three Plays by Aristophanes: Staging Women , کتاب Three Plays by Aristophanes: Staging Women , دانلود Three Plays by Aristophanes: Staging Women , خرید Three Plays by Aristophanes: Staging Women , خرید کتاب Three Plays by Aristophanes: Staging Women ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.