توضیحات
In this new novel, the first by a black woman ever to win the coveted Prix Goncourt, Marie NDiaye creates a luminous narrative triptych as harrowing as it is beautiful. This is the story of three women who say no: Norah, a French-born lawyer who finds herself in Senegal, summoned by her estranged, tyrannical father to save another victim of his paternity; Fanta, who leaves a modest but contented life as a teacher in Dakar to follow her white boyfriend back to France, where his delusional depression and sense of failure poison everything; and Khady, a penniless widow put out by her husband’s family with nothing but the name of a distant cousin (the aforementioned Fanta) who lives in France, a place Khady can scarcely conceive of but toward which she must now take desperate flight. With lyrical intensity, Marie NDiaye masterfully evokes the relentless denial of dignity, to say nothing of happiness, in these lives caught between Africa and Europe. We see with stunning emotional exactitude how ordinary women discover unimagined reserves of strength, even as their humanity is chipped away. Three Strong Women admits us to an immigrant experience rarely if ever examined in fiction, but even more into the depths of the suffering heart.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در این رمان جدید ، اولین بار توسط یک زن سیاه پوست که تا به حال برنده جایزه گونکورت آرزو شده است ، ماری Ndiaye یک سه گانه روایت درخشان را به همان اندازه زیبا و دلپذیر ایجاد می کند. این داستان سه زن است که نه می گویند: نورا ، یک وکیل فرانسوی متولد شده که خود را در سنگال می یابد ، که توسط پدر بی نظیر و استبداد خود احضار شده است تا قربانی دیگری از پدری خود را نجات دهد. Fanta ، که به عنوان یک معلم در داکار ، زندگی متوسط اما رضایت بخش را ترک می کند تا دوست پسر سفیدپوست خود را به فرانسه برگرداند ، جایی که افسردگی هذیان او و احساس شکست همه چیز را مسموم می کند. و Khady ، یک بیوه بی پناه توسط خانواده همسرش با چیزی جز نام یک پسر عموی دوردست (Fanta فوق الذکر) که در فرانسه زندگی می کند ، ساخته شده است ، مکانی که خدی به سختی می تواند از آن استفاده کند ، اما اکنون باید پرواز ناامید کننده ای داشته باشد. با شدت متن ترانه ، ماری Ndiaye به طرز ماهرانه ای انکار بی امان از عزت را برانگیخت تا چیزی از خوشبختی نگوید ، در این زندگی که بین آفریقا و اروپا گرفتار شده است. ما با دقت عاطفی خیره کننده می بینیم که چگونه زنان معمولی ذخایر غیرقابل تصور از قدرت را کشف می کنند ، حتی وقتی بشریت آنها از بین می رود. سه زن قوی ما را به تجربه مهاجرتی می پذیرند که به ندرت اگر در داستان مورد بررسی قرار بگیرند ، اما حتی بیشتر به اعماق قلب رنج می برند.
tag : دانلود کتاب سه زن قوی , Download سه زن قوی , دانلود سه زن قوی , Download Three Strong Women Book , سه زن قوی دانلود , buy سه زن قوی , خرید کتاب سه زن قوی , دانلود کتاب Three Strong Women , کتاب Three Strong Women , دانلود Three Strong Women , خرید Three Strong Women , خرید کتاب Three Strong Women ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.