توضیحات
Flourishing from the inland cities of Syria down through the Tigris and Euphrates valley, Syriac speakers in late antiquity created a new and often brilliant expression of Christian culture. Although the origins of their traditions are notoriously difficult to trace, authors of fourth-century Syrian communities achieved sophisticated forms of expression whose content little resembles the Christian culture of their neighbors to the west. From the fourth through the seventh centuries they achieved religious works of great beauty and complexity.
Increasing interest in Syriac Christianity has prompted recent translations and studies. To Train His Soul in Books explores numerous aspects of this rich religious culture, extending previous lines of scholarly investigation and demonstrating the activity of Syriac-speaking scribes and translators busy assembling books for the training of biblical interpreters, ascetics, and learned clergy.
Befitting an intensely literary culture, it begins with the development of Syriac poetry–the genre beloved by Ephrem and other, anonymous authors. It considers the long tradition of Aramaic and Syriac words for the chronic condition of sin, and explores the dimensions of the immense work of Syriac translators with a study of the Syriac life of Athanasius. Essays consider the activity of learned ascetics, with a proposal of the likely monastic origin of the Apocalypse of Daniel; the goal and concept of renunciation; and the changes rung by Syriac-speaking ascetics on the daily reality of housekeeping.
Also included in the volume are two essays on the influence of Syriac literary culture on Greek traditions, and in turn ascetic life. Finally, an original poem in Syriac demonstrates the continuing vitality of this culture, both in its homeland and in the Diaspora.
These essays seek to extend and honor the work of renowned scholar and pillar of the Department of Semitic and Egyptian Languages at the Catholic University of America, Sidney H. Griffith.
Robin Darling Young is associate professor of theology at the University of Notre Dame. Monica J. Blanchard is curator of the Semitics/Institute of Christian Oriental Research Library at the Catholic University of America.
Contributors: Joseph P. Amar, Gary A. Anderson, Monica J. Blanchard, Sebastian Brock, Alexander Golitzin, Susan Ashbrook Harvey, Michael J. Hollerich, Francisco Javier Martnez, Kathleen McVey, Shawqi Talia, and Robin Darling Young.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
زبان سریانی در اواخر دوران باستان که از شهرهای داخلی سوریه تا دره دجله و فرات شکوفا می شد، بیانی جدید و اغلب درخشان از فرهنگ مسیحی ایجاد کرد. اگرچه ردیابی منشأ سنتهای آنها بسیار دشوار است، نویسندگان جوامع سوری قرن چهارم به اشکال بیان پیچیدهای دست یافتند که محتوای آنها کمی شبیه فرهنگ مسیحی همسایگانشان در غرب است. از قرن چهارم تا هفتم آنها به آثار مذهبی بسیار زیبایی و پیچیدگی دست یافتند. علاقه روزافزون به مسیحیت سریانی، ترجمه ها و مطالعات اخیر را برانگیخته است. کتاب «تربیت روحش در کتاب» جنبههای متعددی از این فرهنگ غنی دینی را بررسی میکند، خطوط قبلی تحقیقات علمی را گسترش میدهد و فعالیت کاتبان و مترجمان سریانیزبان را که مشغول جمعآوری کتابهایی برای تربیت مفسران کتاب مقدس، زاهدان و روحانیون دانشآموز هستند، نشان میدهد. در خور یک فرهنگ شدید ادبی، با توسعه شعر سریانی آغاز می شود – ژانری که افرم و سایر نویسندگان ناشناس آن را دوست دارند. این کتاب سنت دیرینه کلمات آرامی و سریانی را برای بیماری مزمن گناه در نظر می گیرد و با مطالعه زندگی سریانی آتاناسیوس، ابعاد کار عظیم مترجمان سریانی را بررسی می کند. مقالهها فعالیت مرتاضان آموخته را با پیشنهاد منشأ رهبانی احتمالی آخرالزمان دانیال در نظر میگیرند. هدف و مفهوم انصراف و تغییراتی که مرتاضان سریانی زبان در واقعیت روزانه خانه داری ایجاد می کنند. همچنین در این جلد دو مقاله در مورد تأثیر فرهنگ ادبی سریانی بر سنت های یونانی و به نوبه خود زندگی زاهدانه گنجانده شده است. در نهایت، شعری بدیع به زبان سریانی نشاندهنده سرزندگی این فرهنگ، چه در سرزمین مادری و چه در دیاسپورا است. این مقالات به دنبال گسترش و ارج نهادن به کار محقق مشهور و ستون گروه زبانهای سامی و مصری در دانشگاه کاتولیک آمریکا، سیدنی اچ. گریفیث است. رابین دارلینگ یانگ دانشیار الهیات در دانشگاه نوتردام است. مونیکا جی. بلانچارد متصدی کتابخانه سامیتیک/مؤسسه تحقیقات شرقی مسیحی در دانشگاه کاتولی
tag : دانلود کتاب برای تربیت روح خود در کتابهای زهد سریانی در مسیحیت اولیه , Download برای تربیت روح خود در کتابهای زهد سریانی در مسیحیت اولیه , دانلود برای تربیت روح خود در کتابهای زهد سریانی در مسیحیت اولیه , Download To Train His Soul in Books Syriac Asceticism in Early Christianity Book , برای تربیت روح خود در کتابهای زهد سریانی در مسیحیت اولیه دانلود , buy برای تربیت روح خود در کتابهای زهد سریانی در مسیحیت اولیه , خرید کتاب برای تربیت روح خود در کتابهای زهد سریانی در مسیحیت اولیه , دانلود کتاب To Train His Soul in Books Syriac Asceticism in Early Christianity , کتاب To Train His Soul in Books Syriac Asceticism in Early Christianity , دانلود To Train His Soul in Books Syriac Asceticism in Early Christianity , خرید To Train His Soul in Books Syriac Asceticism in Early Christianity , خرید کتاب To Train His Soul in Books Syriac Asceticism in Early Christianity ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.