توضیحات
When the rapes and massacres, the plagues, the famines, the floods, or the droughts erupt in far-off places, the world stands still. MSF does not.
They are the “smoke jumpers” among international aid organizations. While others are often stymied or delayed by bureaucratic red tape, the men and women of Doctors Without Borders (Médecins Sans Frontières or MSF) move in. They provide food and clean water. They dig latrines. They set up first-aid stations and field hospitals. They treat all-comers according to need. Often they are the last to remain in situations abandoned by others as too dangerous.
The risks they take are moral and ethical as well as mortal. They are acutely aware that giving aid is controversial. Does it really do any good to save a child from murder one day when it will probably starve in the weeks ahead? Is it appropriate to bring expensive western medicine into a country that, in the long run, can’t afford it? Should relief be given to civilians who are being starved on purpose, as part of a cynical political game, by a local warlord?
Elliot Leyton and Greg Locke saw something of the implications of these and other questions when they travelled to Rwanda in the fall of 1996. There they found themselves plunged into a humanitarian crisis of epic proportions. Hundreds of thousands of people were on the move. Armed militias and hostile armies lurked in the background. Mass starvation, plague, and an eruption into civil or criminal violence were immediate possibilities. The two Canadians, one an internationally recognized expert on the psychology of killing, the other an experienced photo-journalist, had a rare opportunity to observe MSF in action at a time when the stress was enormous and its resources were stretched to the limit.
They watched and listened, to the perpetrators of violence and their victims, to the survivors and those who gave them assistance, and, above all, to the people of MSF who dedicate themselves to saving lives because, in the words of one MSFer: “The world can afford a humanitarian ideal.”
The result of Leyton and Locke’s research is an extraordinary written and visual record of small miracles performed in the midst of catastrophe.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
وقتی تجاوزها و قتل عام ها، طاعون، قحطی ها، سیل ها یا خشکسالی ها در مکان های دور فوران می کنند، جهان ساکن می ایستد. MSF نمی کند.
آنها “پرش های دودی” در میان سازمان های کمک رسانی بین المللی در حالی که سایرین اغلب به دلیل تشریفات اداری با مشکل مواجه می شوند یا به تأخیر می افتند، مردان و زنان پزشکان بدون مرز (Médecins Sans Frontières یا MSF) وارد آنجا می شوند. آنها غذا و آب تمیز را فراهم می کنند. مستراح حفر می کنند. آنها ایستگاه های کمک های اولیه و بیمارستان های صحرایی راه اندازی کردند. آنها با همه افراد بر اساس نیاز رفتار می کنند. اغلب آنها آخرین کسانی هستند که در موقعیت هایی باقی می مانند که توسط دیگران به عنوان بسیار خطرناک رها شده است.
خطراتی که آنها متحمل می شوند اخلاقی و اخلاقی و همچنین فانی است. آنها کاملاً آگاه هستند که دادن کمک بحث برانگیز است. آیا واقعاً نجات یک کودک از قتل یک روز که احتمالاً در هفته های آینده از گرسنگی خواهد گذشت، مفید است؟ آیا آوردن داروهای گران قیمت غربی به کشوری که در درازمدت توان پرداخت آن را ندارد مناسب است؟ آیا باید به غیرنظامیانی که عمداً به عنوان بخشی از یک بازی سیاسی بدبینانه توسط یک جنگ سالار محلی گرسنه می خورند، تسکین داده شود؟
الیوت لیتون و گرگ لاک هنگام سفر به رواندا در سال 2018، چیزی از پیامدهای این سؤالات و سؤالات دیگر را دیدند. پاییز 1996. در آنجا آنها خود را در یک بحران انسانی با ابعاد حماسی فرو بردند. صدها هزار نفر در حرکت بودند. شبه نظامیان مسلح و ارتش های متخاصم در پس زمینه کمین کرده بودند. گرسنگی دسته جمعی، طاعون، و فوران به خشونت مدنی یا جنایی احتمالات فوری بودند. این دو کانادایی، یکی از کارشناسان شناخته شده بین المللی در روانشناسی قتل، و دیگری یک عکاس باتجربه، فرصت نادری برای مشاهده MSF در حال انجام در زمانی که استرس بسیار زیاد بود و منابع آن به حد نهایی رسیده بود، داشتند. br>آنها به عاملان خشونت و قربانیان آنها، به بازماندگان و کسانی که به آنها کمک کردند، و مهمتر از همه، به مردم MSF که خود را وقف نجات جان خود کرده اند، گوش دادند، زیرا به قول یکی از MSFer ها : “جهان میتواند یک ایدهآل بشردوستانه را بپذیرد.”
نتیجه تحقیقات لیتون و لاک، یک رکورد مکتوب و بصری خارقالعاده از معجزات کوچک انجام شده در بحبوحه فاجعه است.
tag : دانلود کتاب لمس آتش: پزشکان بدون مرز در بحران جهان سوم , Download لمس آتش: پزشکان بدون مرز در بحران جهان سوم , دانلود لمس آتش: پزشکان بدون مرز در بحران جهان سوم , Download Touched By Fire: Doctors Without Borders in a Third World Crisis Book , لمس آتش: پزشکان بدون مرز در بحران جهان سوم دانلود , buy لمس آتش: پزشکان بدون مرز در بحران جهان سوم , خرید کتاب لمس آتش: پزشکان بدون مرز در بحران جهان سوم , دانلود کتاب Touched By Fire: Doctors Without Borders in a Third World Crisis , کتاب Touched By Fire: Doctors Without Borders in a Third World Crisis , دانلود Touched By Fire: Doctors Without Borders in a Third World Crisis , خرید Touched By Fire: Doctors Without Borders in a Third World Crisis , خرید کتاب Touched By Fire: Doctors Without Borders in a Third World Crisis ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.