توضیحات
The partition of India was one of the most dreadful times in the recent Indian history. Since 1950s, it has time and again been depicted in various media. However, while most of those focussed mainly on the socio-political causes and effects, the Train to Pakistan is a novel which has captured the essential human trauma and suffering in the face of such a terror and crisis.
The novel commences with a description of Mano Majra, a little village with Muslim and Sikh population that suddenly becomes a part of the border between Indian and Pakistan. An idyllic and peaceful village, Mano Majra resorted to love and harmony even at the face of all odds till external forces come and disrupted all the harmony.
The odds start when a train filled with dead bodies of Sikhs and Hindus arrive in Mano Majra. Riots and strikes reached a high with the Sikhs and Hindus being on one side and the Muslims on the other. Torn between them and their vested interests are two peopleJuggut and Iqbal, the former being a criminal and the latter being a western educated fellow on a mission to reform the society. Also underlying it is a love story that transcends all religion and odds.
Regarded as one of the most heart-rending testimonials of the partition of 1947, the Train to Pakistan is an ideal novel for those who wishes to learn more about Indias past and is looking for more than the socio-political scenario behind the partition.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
تجزیه هند یکی از وحشتناک ترین دوران در تاریخ اخیر هند بود. از دهه 1950، بارها و بارها در رسانه های مختلف به تصویر کشیده شده است. با این حال، در حالی که بیشتر آنها عمدتاً بر علل و پیامدهای سیاسی-اجتماعی متمرکز شدهاند، قطار به پاکستان رمانی است که آسیبها و رنجهای اساسی انسانی را در مواجهه با چنین وحشت و بحرانی به تصویر کشیده است. رمان با توصیفی از مانو ماجرا، روستای کوچکی با جمعیت مسلمان و سیک که ناگهان به بخشی از مرز هند و پاکستان تبدیل میشود، آغاز میشود. مانو ماجرا، روستایی بتنشین و آرام، حتی در مواجهه با همه مشکلات به عشق و هماهنگی متوسل شد تا اینکه نیروهای خارجی آمدند و همه هماهنگی را به هم زدند. \ شانس زمانی شروع می شود که قطاری پر از اجساد سیک ها و هندوها به مانو ماجرا می رسد. شورش ها و اعتصابات به اوج خود رسید و سیک ها و هندوها در یک طرف و مسلمانان در طرف دیگر بودند. دو نفر جوگوت و اقبال بین آنها و منافع مشترکشان شکاف دارند که اولی جنایتکار و دومی تحصیلکرده غربی است که مأموریت اصلاح جامعه را دارد. همچنین زیربنای آن یک داستان عاشقانه است که فراتر از همه مذهب و شانس است. قطار به پاکستان که به عنوان یکی از دلخراشترین توصیفات تقسیم سال 1947 در نظر گرفته میشود، رمانی ایدهآل برای کسانی است که میخواهند درباره گذشته هند بیشتر بدانند و به دنبال چیزی بیش از سناریوی سیاسی-اجتماعی پشت این تقسیم هستند. .
tag : دانلود کتاب قطار به پاکستان , Download قطار به پاکستان , دانلود قطار به پاکستان , Download Train to Pakistan Book , قطار به پاکستان دانلود , buy قطار به پاکستان , خرید کتاب قطار به پاکستان , دانلود کتاب Train to Pakistan , کتاب Train to Pakistan , دانلود Train to Pakistan , خرید Train to Pakistan , خرید کتاب Train to Pakistan ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.