توضیحات
During the late Byzantine period (1261-1453), a significant number of texts were translated from Latin, but also from Arabic and other languages, into Greek. Most of them are still unedited or available in editions that do not meet the modern academic criteria. Nowadays, these translations are attracting scholarly attention, as it is widely recognized that, besides their philological importance per se, they can shed light on the cultural interactions between late Byzantines and their neighbours or predecessors. To address this desideratum, this volume focuses on the cultural context, the translators and the texts produced during the Palaeologan era, extending as well till the end of 15th c. in ex-Byzantine territories. By shedding light on the translation activity of late Byzantine scholars, this volume aims at revealing the cultural aspect of late Byzantine openness to its neighbours.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در اواخر دوره بیزانس (1261-1453)، تعداد قابل توجهی از متون از لاتین و همچنین از عربی و سایر زبانها به یونانی ترجمه شد. بسیاری از آنها هنوز ویرایش نشده یا در نسخه هایی موجود هستند که معیارهای آکادمیک مدرن را برآورده نمی کنند. امروزه، این ترجمهها توجه محققان را به خود جلب میکنند، زیرا به طور گسترده تشخیص داده شده است که، علاوه بر اهمیت فلولوژیکی خود، میتوانند تعاملات فرهنگی بین بیزانسیان متأخر و همسایگان یا پیشینیانشان را روشن کنند. برای پرداختن به این خواسته، این جلد بر بافت فرهنگی، مترجمان و متون تولید شده در دوران دیرینهشناسی تمرکز دارد و تا پایان قرن پانزدهم ادامه دارد. در سرزمین های بیزانسی سابق این جلد با روشن کردن فعالیتهای ترجمهای محققان متأخر بیزانسی، قصد دارد جنبه فرهنگی باز بودن بیزانس متاخر را برای همسایگان خود آشکار کند.
tag : دانلود کتاب فعالیت ترجمه در دنیای بیزانس متاخر: زمینه ها، نویسندگان و متون , Download فعالیت ترجمه در دنیای بیزانس متاخر: زمینه ها، نویسندگان و متون , دانلود فعالیت ترجمه در دنیای بیزانس متاخر: زمینه ها، نویسندگان و متون , Download Translation Activity in Late Byzantine World: Contexts, Authors, and Texts Book , فعالیت ترجمه در دنیای بیزانس متاخر: زمینه ها، نویسندگان و متون دانلود , buy فعالیت ترجمه در دنیای بیزانس متاخر: زمینه ها، نویسندگان و متون , خرید کتاب فعالیت ترجمه در دنیای بیزانس متاخر: زمینه ها، نویسندگان و متون , دانلود کتاب Translation Activity in Late Byzantine World: Contexts, Authors, and Texts , کتاب Translation Activity in Late Byzantine World: Contexts, Authors, and Texts , دانلود Translation Activity in Late Byzantine World: Contexts, Authors, and Texts , خرید Translation Activity in Late Byzantine World: Contexts, Authors, and Texts , خرید کتاب Translation Activity in Late Byzantine World: Contexts, Authors, and Texts ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.