توضیحات
This concise and accessible textbook is a comprehensive introduction to the key historical aspects of translation. Six chapters cover essential concepts in researching and writing the history of translation and translation as history.
Theo Hermans presents and explains fundamental issues and questions in a clear and lively style. He includes numerous examples and case studies and offers suggestions for further reading. Four of the six chapters take their cue from ideas about historiography that are alive among professional historians. They pay attention to the role of narrative, to the emergence of transnational, transcultural, global and entangled history, and to particular fields such as the history of concepts and memory studies. Other topics include microhistory, actornetwork theory and book history.
With an emphasis on methodology, how to do research in translation history and how to write it up, this is an essential text for all courses on translation history and will be of interest to anyone working in translation theory and methodology.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این کتاب درسی مختصر و قابل دسترس، مقدمه ای جامع برای جنبه های کلیدی تاریخی ترجمه است. شش فصل شامل مفاهیم اساسی در تحقیق و نگارش تاریخ ترجمه و ترجمه به عنوان تاریخ است. \ تئو هرمنس مسائل و سوالات اساسی را با سبکی روشن و زنده ارائه و توضیح می دهد. او شامل مثالها و مطالعات موردی متعددی است و پیشنهاداتی برای مطالعه بیشتر ارائه میکند. چهار فصل از شش فصل سرنخ خود را از ایدههایی درباره تاریخنگاری که در میان مورخان حرفهای زنده است، میگیرند. آنها به نقش روایت، به پیدایش تاریخ فراملی، فرافرهنگی، جهانی و درهم تنیده و زمینه های خاصی مانند تاریخ مفاهیم و مطالعات حافظه توجه دارند. موضوعات دیگر عبارتند از تاریخچه خرد، نظریه شبکه بازیگر و تاریخچه کتاب. با تأکید بر روش شناسی، نحوه انجام تحقیق در تاریخ ترجمه و نحوه نگارش آن، این متن ضروری برای همه دوره های تاریخ ترجمه است و برای هر کسی که در زمینه نظریه و روش ترجمه کار می کند جالب خواهد بود.
tag : دانلود کتاب ترجمه و تاریخ: کتاب درسی , Download ترجمه و تاریخ: کتاب درسی , دانلود ترجمه و تاریخ: کتاب درسی , Download Translation and History: A Textbook Book , ترجمه و تاریخ: کتاب درسی دانلود , buy ترجمه و تاریخ: کتاب درسی , خرید کتاب ترجمه و تاریخ: کتاب درسی , دانلود کتاب Translation and History: A Textbook , کتاب Translation and History: A Textbook , دانلود Translation and History: A Textbook , خرید Translation and History: A Textbook , خرید کتاب Translation and History: A Textbook ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.