توضیحات
This book aims to provide a philosophical underpinning to translation and relate translation to development. The second aim flows from the first sections argument that societies emerge out of, amongst others, complex translational interactions amongst individuals. It will do so by conceptualising translation from a complexity and emergence point of view and relating this view on emergent semiotics to some of the most recent social research. It will further fulfill its aims by providing empirical data from the South African context concerning the relationship between translation and development. The book intends to be interdisciplinary in nature and to foster interdisciplinary research and dialogue by relating the newest trends in translation theory, i.e. agency theory in the sociology of translation, to development theory within sociology. Data in the volume will be drawn from fields that have received very little if any attention in translation studies, i.e. local economic development, the knowledge economy and the informal economy.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
هدف این کتاب ارائه یک زیربنای فلسفی برای ترجمه و ارتباط ترجمه با توسعه است. هدف دوم از استدلال بخش اول سرچشمه می گیرد که جوامع از جمله از تعاملات پیچیده ترجمه بین افراد پدید می آیند. این کار را با مفهومسازی ترجمه از نقطهنظر پیچیدگی و ظهور و مرتبط ساختن این دیدگاه درباره نشانهشناسی نوظهور با برخی از جدیدترین تحقیقات اجتماعی انجام میدهد. با ارائه داده های تجربی از زمینه آفریقای جنوبی در مورد رابطه بین ترجمه و توسعه، اهداف خود را بیشتر محقق خواهد کرد. این کتاب قصد دارد ماهیت میان رشته ای داشته باشد و با ارتباط دادن جدیدترین گرایش ها در نظریه ترجمه، یعنی نظریه عاملیت در جامعه شناسی ترجمه، به نظریه توسعه در جامعه شناسی، به پژوهش و گفت و گوی میان رشته ای دامن بزند. دادههای این حجم از زمینههایی استخراج میشود که در مطالعات ترجمه به آنها توجه بسیار کمی شده است، یعنی توسعه اقتصادی محلی، اقتصاد دانش و اقتصاد غیررسمی.
tag : دانلود کتاب نظریه ترجمه و مطالعات توسعه: رویکرد نظریه پیچیدگی , Download نظریه ترجمه و مطالعات توسعه: رویکرد نظریه پیچیدگی , دانلود نظریه ترجمه و مطالعات توسعه: رویکرد نظریه پیچیدگی , Download Translation Theory and Development Studies: A Complexity Theory Approach Book , نظریه ترجمه و مطالعات توسعه: رویکرد نظریه پیچیدگی دانلود , buy نظریه ترجمه و مطالعات توسعه: رویکرد نظریه پیچیدگی , خرید کتاب نظریه ترجمه و مطالعات توسعه: رویکرد نظریه پیچیدگی , دانلود کتاب Translation Theory and Development Studies: A Complexity Theory Approach , کتاب Translation Theory and Development Studies: A Complexity Theory Approach , دانلود Translation Theory and Development Studies: A Complexity Theory Approach , خرید Translation Theory and Development Studies: A Complexity Theory Approach , خرید کتاب Translation Theory and Development Studies: A Complexity Theory Approach ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.