توضیحات
This book examines the history of translation under European communism, bringing together studies on the Soviet Union, including Russia and Ukraine, Yugoslavia, Hungary, East Germany, Czechoslovakia, Bulgaria, and Poland. In any totalitarian regime maintaining control over cultural exchange is strategically important, so studying these regimes from the perspective of translation can provide a unique insight into their history and into the nature of their power. This book is intended as a sister volume to Translation Under Fascism (Palgrave Macmillan, 2010) and adopts a similar approach of using translation as a lens through which to examine history. With a strong interdisciplinary focus, it will appeal to students and scholars of translation studies, translation history, censorship, translation and ideology, and public policy, as well as cultural and literary historians of Eastern Europe, Soviet communism, and the Cold War period.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این کتاب به بررسی تاریخ ترجمه در دوران کمونیسم اروپایی می پردازد و مطالعات مربوط به اتحاد جماهیر شوروی از جمله روسیه و اوکراین، یوگسلاوی، مجارستان، آلمان شرقی، چکسلواکی، بلغارستان و لهستان را گرد هم می آورد. در هر رژیم توتالیتر، حفظ کنترل بر مبادلات فرهنگی از اهمیت راهبردی برخوردار است، بنابراین مطالعه این رژیم ها از منظر ترجمه می تواند بینشی منحصر به فرد از تاریخ و ماهیت قدرت آنها ارائه دهد. این کتاب بهعنوان مجلد خواهری برای ترجمه تحت فاشیسم (پالگریو مکمیلان، 2010) در نظر گرفته شده است و رویکرد مشابهی را در استفاده از ترجمه بهعنوان دریچهای برای بررسی تاریخ اتخاذ میکند. با تمرکز قوی میان رشته ای، برای دانشجویان و دانش پژوهان مطالعات ترجمه، تاریخ ترجمه، سانسور، ترجمه و ایدئولوژی، و سیاست عمومی، و همچنین مورخان فرهنگی و ادبی اروپای شرقی، کمونیسم شوروی و دوره جنگ سرد جذاب خواهد بود.
tag : دانلود کتاب ترجمه در دوران کمونیسم , Download ترجمه در دوران کمونیسم , دانلود ترجمه در دوران کمونیسم , Download Translation Under Communism Book , ترجمه در دوران کمونیسم دانلود , buy ترجمه در دوران کمونیسم , خرید کتاب ترجمه در دوران کمونیسم , دانلود کتاب Translation Under Communism , کتاب Translation Under Communism , دانلود Translation Under Communism , خرید Translation Under Communism , خرید کتاب Translation Under Communism ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.