توضیحات
Truth in Many Tongues examines how the Spanish monarchy managed an empire of unprecedented linguistic diversity. Considering policies and strategies exerted within the Iberian Peninsula and the New World during the sixteenth century, this book challenges the assumption that the pervasiveness of the Spanish language resulted from deliberate linguistic colonization. Daniel I. Wasserman-Soler investigates the subtle and surprising ways that Spanish monarchs and churchmen thought about language. Drawing from inquisition reports and letters; royal and ecclesiastical correspondence; records of church assemblies, councils, and synods; and printed books in a variety of genres and languages, he shows that Church and Crown officials had no single, unified policy either for Castilian or for other languages. They restricted Arabic in some contexts but not in others. They advocated using Amerindian languages, though not in all cases. And they thought about language in ways that modern categories cannot explain: they were neither liberal nor conservative, neither tolerant nor intolerant. In fact, Wasserman-Soler argues, they did not think predominantly in terms of accommodation or assimilation, categories that are common in contemporary scholarship on religious missions. Rather, their actions reveal a highly practical mentality, as they considered each context carefully before deciding what would bring more souls into the Catholic Church. Based upon original sources from more than thirty libraries and archives in Spain, Italy, the United States, England, and Mexico, Truth in Many Tongues will fascinate students and scholars who specialize in early modern Spain, colonial Latin America, Christian-Muslim relations, and early modern Catholicism.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
حقیقت در بسیاری از زبانها به بررسی چگونگی مدیریت سلطنت اسپانیایی امپراتوری از تنوع زبانی بی سابقه می پردازد. با توجه به سیاست ها و استراتژی های اعمال شده در شبه جزیره ایبری و جهان جدید در قرن شانزدهم ، این کتاب این فرض را به چالش می کشد که فراگیر بودن زبان اسپانیایی ناشی از استعمار عمدی زبانی است. دانیل اول واسرمن-سولر روشهای ظریف و غافلگیرانه ای را که پادشاهان و کلیساهای اسپانیایی در مورد زبان فکر می کردند ، بررسی می کند. ترسیم از گزارش ها و نامه های استعلام ؛ مکاتبات سلطنتی و کلیسایی ؛ سوابق مجامع کلیسا ، شوراها و سینود ها ؛ و کتابهای چاپ شده در انواع ژانرها و زبانها ، وی نشان می دهد که مقامات کلیسا و تاج هیچ سیاستی واحد و یکپارچه برای کاستیلی یا برای سایر زبانها نداشتند. آنها در بعضی از زمینه ها عربی را محدود می کردند اما در برخی دیگر نبودند. آنها از استفاده از زبانهای Amerindian دفاع می کردند ، هر چند در همه موارد. و آنها در مورد زبان به روش هایی فکر می کردند که مقوله های مدرن نمی توانند توضیح دهند: آنها نه لیبرال و نه محافظه کار ، نه تحمل و تحمل. در حقیقت ، واسرمن-سولر استدلال می کند ، آنها عمدتاً از نظر اسکان یا جذب فکر نمی کردند ، دسته هایی که در بورس های معاصر در مأموریت های مذهبی رایج است. در عوض ، اقدامات آنها ذهنیت بسیار عملی را نشان می دهد ، زیرا آنها قبل از تصمیم گیری در مورد اینکه چه چیزی روح بیشتری را به کلیسای کاتولیک می آورد ، هر زمینه را با دقت در نظر می گرفتند. بر اساس منابع اصلی از بیش از سی کتابخانه و بایگانی در اسپانیا ، ایتالیا ، ایالات متحده ، انگلیس و مکزیک ، حقیقت در بسیاری از زبانها دانش آموزان و دانشمندانی را که در اوایل اسپانیا مدرن ، استعماری لاتین تخصص دارند ، مجذوب می کند. آمریکا ، روابط مسیحی-مسلمان و کاتولیک اولیه مدرن.
tag : دانلود کتاب حقیقت در بسیاری از زبانها: تبدیل مذهبی و زبانهای امپراتوری اولیه اسپانیا , Download حقیقت در بسیاری از زبانها: تبدیل مذهبی و زبانهای امپراتوری اولیه اسپانیا , دانلود حقیقت در بسیاری از زبانها: تبدیل مذهبی و زبانهای امپراتوری اولیه اسپانیا , Download Truth in Many Tongues: Religious Conversion and the Languages of the Early Spanish Empire Book , حقیقت در بسیاری از زبانها: تبدیل مذهبی و زبانهای امپراتوری اولیه اسپانیا دانلود , buy حقیقت در بسیاری از زبانها: تبدیل مذهبی و زبانهای امپراتوری اولیه اسپانیا , خرید کتاب حقیقت در بسیاری از زبانها: تبدیل مذهبی و زبانهای امپراتوری اولیه اسپانیا , دانلود کتاب Truth in Many Tongues: Religious Conversion and the Languages of the Early Spanish Empire , کتاب Truth in Many Tongues: Religious Conversion and the Languages of the Early Spanish Empire , دانلود Truth in Many Tongues: Religious Conversion and the Languages of the Early Spanish Empire , خرید Truth in Many Tongues: Religious Conversion and the Languages of the Early Spanish Empire , خرید کتاب Truth in Many Tongues: Religious Conversion and the Languages of the Early Spanish Empire ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.