توضیحات
Twelve Cries from Home speaks out against Sri Lanka’s official silencing of war crimes, reclaiming the stories of survivors who insist on being heard.
Since August 2020, the intimidation of witnesses and journalists has surged in Sri Lanka. Twelve Cries from Home navigates the memories and stories of twelve war survivors, mostly women and relatives of the disappeared, who wished to have their stories retold so that a permanent record might be made, and so that those outside the country might understand their experiences.
The outcome of a journey across the island in late 2018 by writer and Professor of Literature Minoli Salgado, who was revisiting her ancestral home, Twelve Cries from Home is deeply-layered and localised work of travelling witness. It returns to the concept of home as a place of belonging and security, which is a lost ideal for most, and uses a Sri Lankan measure of distance – the call, or hoowa – to ask how we might attend to stories that are difficult to tell and to hear.
Exploring the bitter complexity of war by presenting stories from four regions of Sri Lanka, it reveals the complex network of relationships between the agents of conflict and their victims, as well as the blurred boundary between victims and perpetrators, the role of informers and the process of ethical repair after traumatic experience.
Twelve Cries from Home offers a rare glimpse into a country subject to enforced self-censorship, allowing us to take stock of social and political developments in Sri Lanka and what has and has not been achieved in light of the transitional justice mechanisms promised to the UN.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
دوازده فریاد از خانه علیه سکوت رسمی سریلانکا در مورد جنایات جنگی صحبت می کند و داستان بازماندگانی را که اصرار دارند شنیده شوند را بازیابی می کند.
از اوت. در سال 2020، ارعاب شاهدان و روزنامه نگاران در سریلانکا افزایش یافته است. دوازده گریه از خانه خاطرات و داستان های دوازده بازمانده از جنگ را مرور می کند، عمدتاً. زنان و بستگان ناپدید شدگان، که میخواستند داستانهایشان بازگو شود تا یک رکورد دائمی ثبت شود، و کسانی که در خارج از کشور هستند تجربیات آنها را درک کنند.
نتیجه یک سفر در سراسر کشور. جزیره در اواخر سال 2018 توسط نویسنده و پروفسور ادبیات مینولی سالگادو، که در حال بازدید از خانه اجدادی خود بود، دوازده گریه از خانه اثری عمیق و بومی شده از شاهد سیار است. باز می گردد. مفهوم خانه به عنوان محل تعلق و امنیت، که برای اکثر افراد ایده آل گمشده است و از معیار فاصله سریلانکا استفاده می کند – تماس، یا هووا – برای اینکه بپرسیم چگونه میتوانیم به داستانهایی که گفتن و شنیدن آنها دشوار است توجه کنیم.
کاوش در پیچیدگی تلخ جنگ با ارائه داستانهایی از چهار منطقه سریلانکا، شبکه پیچیده روابط بین عوامل درگیری و آنها را آشکار میکند. قربانیان، و همچنین مرز مبهم بین قربانیان و مجرمان، نقش اطلاع دهندگان و روند ترمیم اخلاقی پس از تجربه آسیب زا.
دوازده فریاد از خانه نگاهی نادر به یک کشور ارائه می دهد. در معرض خودسانسوری اجباری قرار می گیرد، که به ما امکان می دهد تحولات اجتماعی و سیاسی در سریلانکا و آنچه را که در پرتو مکانیسم های عدالت انتقالی وعده داده شده به سازمان ملل به دست آمده و نرسیده است، بررسی کنیم.
tag : دانلود کتاب دوازده گریه از خانه: در جستجوی ناپدید شدگان سریلانکا , Download دوازده گریه از خانه: در جستجوی ناپدید شدگان سریلانکا , دانلود دوازده گریه از خانه: در جستجوی ناپدید شدگان سریلانکا , Download Twelve Cries from Home: In Search of Sri Lanka’s Disappeared Book , دوازده گریه از خانه: در جستجوی ناپدید شدگان سریلانکا دانلود , buy دوازده گریه از خانه: در جستجوی ناپدید شدگان سریلانکا , خرید کتاب دوازده گریه از خانه: در جستجوی ناپدید شدگان سریلانکا , دانلود کتاب Twelve Cries from Home: In Search of Sri Lanka’s Disappeared , کتاب Twelve Cries from Home: In Search of Sri Lanka’s Disappeared , دانلود Twelve Cries from Home: In Search of Sri Lanka’s Disappeared , خرید Twelve Cries from Home: In Search of Sri Lanka’s Disappeared , خرید کتاب Twelve Cries from Home: In Search of Sri Lanka’s Disappeared ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.