توضیحات
A deeply stirring memoir of fathers, sons, and the oldest bar in New York City.
Since it opened in 1854, McSorley’s Old Ale House has been a New York institution. This is the landmark watering hole where Abraham Lincoln campaigned and Boss Tweed kicked back with the Tammany Hall machine. Where a pair of Houdini’s handcuffs found their final resting place. And where soldiers left behind wishbones before departing for the First World War, never to return and collect them. Many of the bar’s traditions remain intact, from the newspaper-covered walls to the plates of cheese and raw onions, the sawdust-strewn floors to the tall-tales told by its bartenders.
But in addition to the bar’s rich history, McSorley’s is home to a deeply personal story about two men: Rafe Bartholomew, the writer who grew up in the landmark pub, and his father, Geoffrey ‘Bart’ Bartholomew, a career bartender who has been working the taps for forty-five years.
On weekends, Rafe Bartholomew would tag along for the early hours of his dad’s shift, polishing brass doorknobs, watching over the bar cats, and handling other odd jobs until he grew old enough to join Bart behind the bar. McSorley’s was a place of bizarre rituals, bawdy humor, and tasks as unique as the bar itself: protecting the decades-old dust that had gathered on treasured artifacts; shot-putting thirty-pound grease traps into high-walled Dumpsters; and trying to keep McSorley’s open through the worst of Hurricane Sandy.
But for Rafe, the bar means home. It’s the place where he and his father have worked side by side, serving light and dark ale, always in pairs, the way it’s always been done. Where they’ve celebrated victories, like the publication of his father’s first book of poetry, and coped with misfortune, like the death of Rafe’s mother. Where Rafe learned to be part of something bigger than himself and also how to be his own man. By turns touching, crude, and wildly funny, Rafe’s story reveals universal truths about family, loss, and the bursting history of one of New York’s most beloved institutions.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
خاطراتی عمیقاً تکان دهنده از پدران، پسران و قدیمی ترین بار در شهر نیویورک.
از زمانی که در سال 1854 افتتاح شد، خانه قدیمی مک سورلی یک موسسه نیویورکی بوده است. این نقطه عطفی است که آبراهام لینکلن در آن مبارزات انتخاباتی انجام داد و باس توید با دستگاه تامانی هال عقب نشینی کرد. جایی که یک جفت دستبند هودینی محل استراحت نهایی خود را پیدا کرد. و جایی که سربازان قبل از عزیمت به جنگ جهانی اول استخوان جناغی را پشت سر گذاشتند، هرگز برنگردند و آنها را جمع آوری کنند. بسیاری از سنتهای بار دست نخورده باقی ماندهاند، از دیوارهای پوشیده از روزنامه گرفته تا بشقابهای پنیر و پیاز خام، کفهای پر از خاک اره گرفته تا داستانهای بلندی که بارفروشان آن نقل میکنند.
اما علاوه بر تاریخچه غنی بار، مک سورلی خانه داستانی عمیقاً شخصی درباره دو مرد است: راف بارتولومه، نویسنده ای که در میخانه تاریخی بزرگ شد و پدرش، جفری ‘بارت’ بارتولومی، یک متصدی بار حرفه ای. که چهل و پنج سال است که شیرها کار می کند.
آخر هفتهها، راف بارتولومئو برای ساعات اولیه شیفت پدرش، دستگیرههای برنجی را صیقل میداد، مراقب گربههای بار بود، و کارهای عجیب و غریب دیگری را انجام میداد تا اینکه به اندازه کافی بزرگ شد که به بارت در پشت بار بپیوندد. مک سورلی مکانی بود با مراسم عجیب و غریب، طنز بداخلاق، و وظایفی به اندازه خود بار: محافظت از گرد و غبار چند دهه ای که روی آثار باستانی جمع شده بود. شلیک تله چربی سی پوندی به زبالهدانهای با دیوارههای بلند. و تلاش برای باز نگه داشتن مک سورلی در بدترین طوفان سندی.
اما برای Rafe، نوار به معنای خانه است. این جایی است که او و پدرش در کنار هم کار کردهاند، و همیشه به صورت جفت، به شیوهای که همیشه انجام میشده است، از آل روشن و تاریک سرو میکنند. جایی که پیروزیهایی را جشن گرفتهاند، مانند انتشار اولین کتاب شعر پدرش، و با بدبختیهایی مانند مرگ مادر رافه کنار آمدند. جایی که راف یاد گرفت بخشی از چیزی بزرگتر از خودش باشد و همچنین چگونه مرد خودش باشد. داستان راف با نوبتهای لمسکننده، خام و بسیار خندهدار، حقایق جهانی را در مورد خانواده، از دست دادن، و تاریخ انفجاری یکی از محبوبترین مؤسسات نیویورک نشان میدهد.
tag : دانلود کتاب دو و دو: مک سورلی، پدرم و من , Download دو و دو: مک سورلی، پدرم و من , دانلود دو و دو: مک سورلی، پدرم و من , Download Two and Two: McSorley’s, My Dad, and Me Book , دو و دو: مک سورلی، پدرم و من دانلود , buy دو و دو: مک سورلی، پدرم و من , خرید کتاب دو و دو: مک سورلی، پدرم و من , دانلود کتاب Two and Two: McSorley’s, My Dad, and Me , کتاب Two and Two: McSorley’s, My Dad, and Me , دانلود Two and Two: McSorley’s, My Dad, and Me , خرید Two and Two: McSorley’s, My Dad, and Me , خرید کتاب Two and Two: McSorley’s, My Dad, and Me ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.