توضیحات
‘[…]from Suetonius an eloquent passage on the distinction to be established between liberty and anarchy. Next to his classical attainments, that part of his youth which the chancellor loves especially to recall is that he was the fellow-scholar, and that he remained the friend, of the great national poet, Pouchkine, a fact more to his honor inasmuch as this friendship has brought with it embarrassments at certain times. When, by the order of the Emperor Alexander I., in consequence of an offensive ode, which one is not now known, the young singer of ‘Rouslan’ and ‘Loudmila’ was confined in an obscure village in the far interior of Russia, only two of his former comrades at the lyceum had the courage to go to see and offer him their condolence, and one of these intrepid youths was Prince Gortchakof. One finds in the work of Pouchkine some verses written in a lively and playful[…]’.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
«[…]از سویتونیوس عبارتی شیوا درباره تمایز بین آزادی و هرج و مرج. در کنار دستاوردهای کلاسیک او، بخشی از دوران جوانیاش که صدراعظم دوست دارد بهویژه به یاد بیاورد این است که او همپژوهش بوده و دوست شاعر بزرگ ملی پوچکین باقی مانده است، که این واقعیتی است که بیشتر برای او قابل احترام است. این دوستی در مواقعی خجالتهایی را به همراه داشته است. هنگامی که به دستور امپراتور الکساندر اول، در نتیجه یک قصیده توهین آمیز، که یکی از آن ها اکنون شناخته شده نیست، خواننده جوان «روسلان» و «لودمیلا» در دهکده ای مبهم در دوردست روسیه محبوس شد. فقط دو تن از رفقای سابقش در لیسیوم جرات این را داشتند که به دیدن او بروند و به او تسلیت بگویند و یکی از این جوانان بی باک شاهزاده گورچاکوف بود. در اثر پوچکین ابیاتی را میتوان یافت که به شکلی زنده و بازیگوش سروده شدهاند[…]».
tag : دانلود کتاب دو صدراعظم , Download دو صدراعظم , دانلود دو صدراعظم , Download Two Chancellors Book , دو صدراعظم دانلود , buy دو صدراعظم , خرید کتاب دو صدراعظم , دانلود کتاب Two Chancellors , کتاب Two Chancellors , دانلود Two Chancellors , خرید Two Chancellors , خرید کتاب Two Chancellors ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.