دانلود کتاب Under Magnolia: A Southern Memoir – تحت ماگنولیا: خاطرات جنوبی

• توضیحات
• نظرات (0)

Abstract: ‘A lyrical and evocative memoir from Frances Mayes, the Bard of Tuscany, about coming of age in the Deep South and the region’s powerful influence on her life. The author of three beloved books about her life in Italy, including Under the Tuscan Sun and Every Day in Tuscany, Frances Mayes revisits the turning points that defined her early years in Fitzgerald, Georgia. With her signature style and grace, Mayes explores the power of landscape, the idea of home, and the lasting force of a chaotic and loving family. From her years as a spirited, secretive child, through her university studies–a period of exquisite freedom that imbued her with a profound appreciation of friendship and a love of travel–to her escape to a new life in California, Mayes exuberantly recreates the intense relationships of her past, recounting the bitter and sweet stories of her complicated family: her beautiful yet fragile mother, Frankye; her unpredictable father, Garbert; Daddy Jack, whose life Garbert saved; grandmother Mother Mayes; and the family maid, Frances’s confidant Willie Bell. Under Magnolia is a searingly honest, humorous, and moving ode to family and place, and a thoughtful meditation on the ways they define us, or cause us to define ourselves. With acute sensory language, Mayes relishes the sweetness of the South, the smells and tastes at her family table, the fragrance of her hometown trees, and writes an unforgettable story of a girl whose perspicacity and dawning self-knowledge lead her out of the South and into the rest of the world, and then to a profound return home’–

‘A memoir of author Frances Mayes’s coming of age in the Deep South, and of the region’s powerful influence on her life. Mayes delves into the power of landscape, the idea of home, and the force of a chaotic and loving family’

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

«خاطراتی غنایی و خاطره انگیز از فرانسیس مایز، بارد توسکانی، درباره بلوغ در جنوب عمیق و تأثیر قدرتمند منطقه بر زندگی او. فرانسیس مایز، نویسنده سه کتاب محبوب در مورد زندگی خود در ایتالیا، از جمله زیر آفتاب توسکانی و هر روز در توسکانی، نقاط عطفی را که سال‌های اولیه او را در فیتزجرالد، جورجیا تعریف کرد، مرور می‌کند. Mayes با سبک و ظرافت خاص خود، قدرت منظره، ایده خانه، و نیروی ماندگار یک خانواده پر هرج و مرج و دوست داشتنی را بررسی می کند. مایز از سال‌های کودکی پرشور و رازدار، تا تحصیلات دانشگاهی‌اش – دوره‌ای از آزادی بدیع که او را با قدردانی عمیق از دوستی و عشق به سفر آغشته کرد – تا فرار او به یک زندگی جدید در کالیفرنیا، با شور و نشاط بازآفرینی می‌کند. روابط شدید گذشته‌اش، روایت داستان‌های تلخ و شیرین خانواده پیچیده‌اش: مادر زیبا و در عین حال شکننده‌اش، فرانکی. پدر غیرقابل پیش بینی او، گاربرت. بابا جک که گاربرت جانش را نجات داد. مادربزرگ مادر مایس; و خدمتکار خانواده، ویلی بل، معتمد فرانسیس. Under Magnolia یک قصیده بسیار صادقانه، طنزآمیز و تکان دهنده برای خانواده و مکان است، و مراقبه ای متفکرانه در مورد روش هایی که آنها ما را تعریف می کنند یا باعث می شوند ما خودمان را تعریف کنیم. مایز با زبانی تند حسی از شیرینی جنوب، بوها و مزه های سفره خانواده اش، عطر درختان زادگاهش لذت می برد و داستانی فراموش نشدنی از دختری می نویسد که هوش و ذکاوت و خودشناسی سپیده دم او را از جنوب می کشاند. و به بقیه جهان، و سپس به بازگشت عمیق به خانه”–

“خاطراتی از جوان شدن نویسنده فرانسیس مایز در جنوب عمیق، و تاثیر قدرتمند منطقه بر زندگی او. میز به قدرت منظره، ایده خانه و نیروی یک خانواده پر هرج و مرج و دوست داشتنی می پردازد’– بیشتر بخوانید…