توضیحات
‘Every student of Japaneseand perhaps more importantly, every teacher of Japaneseshould read this small book.’
‘Is there a dark conspiracy among schools and textbooks to make Japanese seem far more complicated than it really is? Of course not. But there might as well be.’
So begins this ground-breaking book that sets out to demonstrate that Japanese is simple, logical and beautiful and that most of the apparently arbitrary rules that you just have to learn can be reduced to simple, easily intuitive patterns if you just understand how the language really works.
The problem is that Japanese is continually described in terms that fit English and other European languages. This prevents us from seeing Japanese as it really is and often creates a sense of vagueness and guesswork and the illusion of multiple irregularities and exceptions. In fact, there is nothing vague about Japanese, and it has (unlike most languages) very few irregularities. It is extremely precise, economical and elegant.
What is needed is a model that allows us to see Japanese on its own terms rather than trying to describe it in terms of European languages an enterprise akin to doing electronics with a kitchen knife.
Building on the pioneering work of Dr. Jay Rubin, Cure Dolly provides the foundation of a new model for understanding Japanese. One that does not involve difficult terminology or abstruse concepts, but allows us to see Japanese in easy, commonsense terms.
An ambitious claim? The proof of the pudding is in the eating. Applying Cure Dollys methods, we do indeed gain a clear, intuitive grasp of many things that seemed complex or confusing before.
This is not a massive tome, but a short book, whose aim is not to deliver hundreds of Japanese grammatical fish, but to show the reader how to fish for herself.
It is not aimed at the absolute beginner. The reader should know at least a little basic grammar. But arming oneself with these concepts at an early stage in Japanese will make everything much easier. However, even advanced students can benefit from these eye-opening techniques that really do help to unlock the simple elegance of Japanese.
Cure Dolly is co-founder and editor of the KawaJapa Japanese-learning website.
Enjoy! +*halofubar*+
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
“هر دانش آموز ژاپنی و شاید مهمتر از آن، هر معلم ژاپنی باید این کتاب کوچک را بخواند.” ‘آیا توطئه تاریکی در میان مدارس و کتابهای درسی وجود دارد که ژاپنیها را بسیار پیچیدهتر از آنچه هست نشان دهد؟ البته که نه. اما ممکن است وجود داشته باشد. بنابراین این کتاب پیشگامانه را آغاز می کند که نشان می دهد زبان ژاپنی ساده، منطقی و زیبا است و بسیاری از قوانین ظاهراً خودسرانه ای که فقط باید یاد بگیرید می توانند به الگوهای ساده و به راحتی بصری تقلیل یابند اگر فقط درک کنید که چگونه زبان واقعا کار می کند. مشکل این است که ژاپنی به طور مداوم با عباراتی توصیف می شود که با انگلیسی و سایر زبان های اروپایی مطابقت دارد. این امر ما را از دیدن ژاپنی آنگونه که واقعاً هست باز می دارد و اغلب باعث ایجاد حس ابهام و حدس و گمان و توهم بی نظمی ها و استثناهای متعدد می شود. در واقع، هیچ چیز مبهم در مورد ژاپنی وجود ندارد و (برخلاف بیشتر زبان ها) بی نظمی های بسیار کمی دارد. بسیار دقیق، مقرون به صرفه و ظریف است. آنچه مورد نیاز است مدلی است که به ما اجازه دهد ژاپنی را با شرایط خودش ببینیم نه اینکه بخواهیم آن را با زبانهای اروپایی توصیف کنیم، شرکتی شبیه به انجام کارهای ال
tag : دانلود کتاب باز کردن قفل ژاپنی: ساختن ژاپنی به همان سادگی که واقعاً هست , Download باز کردن قفل ژاپنی: ساختن ژاپنی به همان سادگی که واقعاً هست , دانلود باز کردن قفل ژاپنی: ساختن ژاپنی به همان سادگی که واقعاً هست , Download Unlocking Japanese: Making Japanese as simple as it really is Book , باز کردن قفل ژاپنی: ساختن ژاپنی به همان سادگی که واقعاً هست دانلود , buy باز کردن قفل ژاپنی: ساختن ژاپنی به همان سادگی که واقعاً هست , خرید کتاب باز کردن قفل ژاپنی: ساختن ژاپنی به همان سادگی که واقعاً هست , دانلود کتاب Unlocking Japanese: Making Japanese as simple as it really is , کتاب Unlocking Japanese: Making Japanese as simple as it really is , دانلود Unlocking Japanese: Making Japanese as simple as it really is , خرید Unlocking Japanese: Making Japanese as simple as it really is , خرید کتاب Unlocking Japanese: Making Japanese as simple as it really is ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.