توضیحات
What does it mean to be a white settler on land taken from peoples who have lived there since time immemorial? In the context of reconciliation and Indigenous resurgence, Unsettling Spirit provides a personal perspective on decolonization, informed by Indigenous traditions and lifeways, and the need to examine one’s complicity with colonial structures. Applying autoethnography grounded in Indigenous and feminist methodologies, Denise Nadeau weaves together stories and reflections on how to live with integrity on stolen and occupied land. The author chronicles her early and brief experience of ‘Native mission’ in the late 1980s and early 1990s in northern Canada and Chiapas, Mexico, and the gradual recognition that she had internalized colonialist concepts of the ‘good Christian’ and the Great White Helper. Drawing on somatic psychotherapy, Nadeau addresses contemporary manifestations of helping and the politics of trauma. She uncovers her ancestors’ settler background and the responsibilities that come with facing this history. Caught between two traditions born and raised Catholic but challenged by Indigenous ways of life the author traces her engagement with Indigenous values and how relationships inform her ongoing journey. A foreword by Cree-Mtis author Deanna Reder places the work in a broader context of Indigenous scholarship. Incorporating insights from Indigenous ethical and legal frameworks, Unsettling Spirit offers an accessible reflection on possibilities for settler decolonization as well as for decolonizing Christian and interfaith practice.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
معنای ساکن شدن یک سفیدپوست در سرزمینی است که از مردمانی که از زمان های بسیار قدیم در آنجا زندگی می کردند گرفته شده است؟ در زمینه آشتی و تجدید حیات بومی، Unsettling Spirit دیدگاهی شخصی در مورد استعمار زدایی ارائه میکند که از سنتها و شیوههای زندگی بومی آگاه است و نیاز به بررسی همدستی فرد با ساختارهای استعماری دارد. دنیز نادو با بکارگیری خوداتنوگرافی مبتنی بر روششناسی بومی و فمینیستی، داستانها و تفکراتی را در مورد چگونگی زندگی با یکپارچگی در زمینهای ربوده شده و اشغال شده به هم میپیوندد. نویسنده تجربه اولیه و مختصر خود را از “مأموریت بومی” در اواخر دهه 1980 و اوایل دهه 1990 در شمال کانادا و چیاپاس، مکزیک، و به تدریج به رسمیت شناخت که او مفاهیم استعماری “مسیحی خوب” و یاور بزرگ سفید را درونی کرده بود. نادو با تکیه بر روان درمانی جسمانی، به مظاهر معاصر کمک و سیاست تروما می پردازد. او پیشینه مهاجران اجدادش و مسئولیت هایی که در مواجهه با این تاریخ به همراه دارد را آشکار می کند. نویسنده که بین دو سنت متولد و بزرگ شده کاتولیک است، اما با شیوههای زندگی بومی به چالش کشیده شده است، درگیری خود را با ارزشهای بومی و نحوه روابط اطلاعرسانی به سفر مداوم او نشان میدهد. پیشگفتاری توسط نویسنده کری-متیس، دینا ردر، این اثر را در زمینه وسیع تری از مطالعات بومی قرار می دهد. با ترکیب بینشهای چارچوبهای اخلاقی و قانونی بومی، Unsettling Spirit بازتابی قابل دسترس در مورد احتمالات استعمارزدایی مهاجران و همچنین استعمار زدایی از رویه مسیحی و بین ادیان ارائه میدهد.
tag : دانلود کتاب روح ناراحت کننده: سفری به استعمار زدایی , Download روح ناراحت کننده: سفری به استعمار زدایی , دانلود روح ناراحت کننده: سفری به استعمار زدایی , Download Unsettling Spirit: A Journey into Decolonization Book , روح ناراحت کننده: سفری به استعمار زدایی دانلود , buy روح ناراحت کننده: سفری به استعمار زدایی , خرید کتاب روح ناراحت کننده: سفری به استعمار زدایی , دانلود کتاب Unsettling Spirit: A Journey into Decolonization , کتاب Unsettling Spirit: A Journey into Decolonization , دانلود Unsettling Spirit: A Journey into Decolonization , خرید Unsettling Spirit: A Journey into Decolonization , خرید کتاب Unsettling Spirit: A Journey into Decolonization ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.