توضیحات
By foot, in buses, prison vans and trains, a steady stream of refugees traveled from the Greek island of Lesbos into Europe. In the autumn of 2015, award-winning writer Navid Kermani decided to accompany them on the ‘Balkan route.’ In this perceptive account from the front line of the ‘refugee crisis,’ Kermani shows how a seemingly distant world in which war and conflict rage has suddenly collided with our own. Kermani describes the situation on the Turkish west coast where thousands of refugees live in the most desperate conditions, waiting to take the perilous journey across the Mediterranean. Then, on Lesbos, he observes the culture shock amongst those who have survived the ordeal by sea. He speaks to aid workers and politicians, but most importantly of all to the refugees themselves, asking those who have come from Syria, Iraq, Afghanistan and elsewhere what has driven them to risk everything and embark on the long and treacherous journey to Europe. With great sensitivity Kermani reveals, often through small details, the cultural and political upheaval that has caused people to uproot their lives, and at the same time shining a light on Europe’s inadequate and at times openly hostile response to the refugees. Interspersed with powerful images by the acclaimed photographer Moises Saman, Upheaval is a much-needed human account of a crisis we cannot ignore.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
با پای پیاده، اتوبوسها، ونهای زندان و قطار، جریان پیوستهای از پناهندگان از جزیره یونانی لسبوس به اروپا رفتند. در پاییز سال 2015، نوید کرمانی نویسنده برنده جایزه تصمیم گرفت آنها را در «مسیر بالکان» همراهی کند. در این روایت ادراکی از خط مقدم «بحران پناهندگی»، کرمانی نشان میدهد که چگونه جهانی به ظاهر دور که در آن خشم جنگ و درگیری، ناگهان با دنیای ما برخورد کرده است. کرمانی وضعیت سواحل غربی ترکیه را توصیف می کند که در آن هزاران پناهنده در ناامیدکننده ترین شرایط زندگی می کنند و در انتظار سفر پرخطر از دریای مدیترانه هستند. سپس، در لسبوس، شوک فرهنگی را در میان کسانی که از این مصیبت از طریق دریا جان سالم به در برده اند، مشاهده می کند. او با امدادگران و سیاستمداران، اما مهمتر از همه با خود پناهندگان صحبت می کند و از کسانی که از سوریه، عراق، افغانستان و جاهای دیگر آمده اند می پرسد چه چیزی آنها را به خطر انداختن همه چیز و آغاز سفر طولانی و خائنانه به اروپا سوق داده است. کرمانی با حساسیت زیاد، اغلب از طریق جزئیات کوچک، تحولات فرهنگی و سیاسی را آشکار می کند که باعث شده مردم زندگی خود را ریشه کن کنند و در عین حال به واکنش ناکافی و گاه علناً خصمانه اروپا به پناهندگان بتابانند. Upheaval که با تصاویر قدرتمند عکاس تحسین شده مویزس سامان در هم آمیخته شده است، روایت انسانی بسیار مورد نیاز از بحرانی است که نمی توانیم نادیده بگیریم.
tag : دانلود کتاب Upheaval: The Refugee Trek در اروپا , Download Upheaval: The Refugee Trek در اروپا , دانلود Upheaval: The Refugee Trek در اروپا , Download Upheaval: The Refugee Trek through Europe Book , Upheaval: The Refugee Trek در اروپا دانلود , buy Upheaval: The Refugee Trek در اروپا , خرید کتاب Upheaval: The Refugee Trek در اروپا , دانلود کتاب Upheaval: The Refugee Trek through Europe , کتاب Upheaval: The Refugee Trek through Europe , دانلود Upheaval: The Refugee Trek through Europe , خرید Upheaval: The Refugee Trek through Europe , خرید کتاب Upheaval: The Refugee Trek through Europe ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.