دانلود کتاب Upright: The Evolutionary Key to Becoming Human – راست: کلید تکاملی انسان شدن

What, in evolutionary terms, propelled us to become human? The answer lies not in our forebears big brains or their facility with language but in their ability to walk on two feet. That remarkable fact standing and walking seem so mundane — only starts the drama that Craig Stanford, codirector of the Jane Goodall Research Center, tells of our origins.
Today scientists are finding far more evidence than ever before about our beginnings. The discoveries are prompting dramatic reappraisals of common beliefs about our past. Throw out the simple idea that millions of years ago some apes moved to the African savanna, where they evolved into runty hominids who eventually metamorphosed into us. Dump that textbook image of an ape transforming into a human in five stages. Newly found remnants of two-legged proto-humans show that our ancestry is much richer and more convoluted. In no way can we still think of ourselves as standing on the top rung of an evolutionary ladder of excellence.
But what about our tremendous thinking powers? Our brains could have started to grow because, as our ancestors adapted to standing and walking upright, they became more successful at hunting ever larger animals. The meatier diet could have fueled the increase in brain size. And the switch to standing and walking tall may have allowed our forebears to develop language, let alone take over the entire world as their home.
Describing his – and others’ – latest research and interpretations, Stanford offers a fresh, galvanizing take on what made us human.

از نظر تکاملی چه چیزی ما را به سمت انسان سوق داد؟ پاسخ نه در مغز بزرگ پیشینیان ما یا توانایی آنها در زبان، بلکه در توانایی آنها برای راه رفتن روی دو پا نهفته است. این واقعیت قابل توجه ایستادن و راه رفتن بسیار پیش پا افتاده به نظر می رسد — فقط درامی را آغاز می کند که کریگ استنفورد، مدیر مشترک مرکز تحقیقاتی جین گودال، از منشأ ما می گوید.
امروزه دانشمندان در حال یافتن شواهد بسیار بیشتری نسبت به قبل در مورد آغاز ما هستند. این اکتشافات باعث ارزیابی مجدد چشمگیر باورهای رایج در مورد گذشته ما می شود. این ایده ساده را که میلیون ها سال پیش برخی از میمون ها به ساوانای آفریقا نقل مکان کردند را دور بریزید، جایی که آنها به انسان سانان بدخیم تبدیل شدند که در نهایت به ما تغییر شکل دادند. تصویر کتاب درسی یک میمون در حال تبدیل شدن به انسان را در پنج مرحله رها کنید. بقایای تازه یافت شده از انسان های اولیه دو پا نشان می دهد که اصل و نسب ما بسیار غنی تر و پیچیده تر است. به‌هیچ‌وجه نمی‌توانیم خودمان را در بالای پله‌های نردبان تکاملی برتر تصور کنیم.
اما در مورد قدرت تفکر فوق‌العاده‌مان چطور؟ مغز ما می‌توانست شروع به رشد کند، زیرا اجداد ما با سازگاری با ایستادن و راه رفتن، در شکار حیوانات بزرگ‌تر موفق‌تر شدند. رژیم غذایی گوشتی تر می توانست به افزایش اندازه مغز کمک کند. و تغییر روی ایستادن و راه رفتن قد بلند ممکن است به نیاکان ما اجازه داده باشد که زبان را توسعه دهند، چه رسد به اینکه کل جهان را به عنوان خانه خود در اختیار بگیرند.
استنفورد با توصیف آخرین تحقیقات و تفاسیر خود – و دیگران – برداشت تازه و جالبی ارائه می دهد. در مورد آنچه ما را انسان ساخته است.