توضیحات
How does a widowed, sixty-two-year-old ‘madam’ to servants in Africa end up becoming a servant to madams (and masters) in England?
Upstairs and Downstairs is author, Angela Howe’s hilarious, quirky, sad and compassionate journal of her four-year journey from her small, predictable life in a South African village, into the world of servitude, becoming a carer to the English gentry – a world of Zimmer frames, wheelchairs and commodes – juxtaposed with visits back to her homeland, Zimbabwe, to care for her ailing mother, while briefly becoming ‘madam’ again to Benson, her mother’s faithful manservant.
Following her angst-filled departure from South Africa, Angela takes the reader with her on her adventure to England, recounting her training in Gloucestershire, followed by her first assignment, and baptism of fire, to pernickety Madam and Master in Suffolk. She moves on to demanding little Lady D in Windsor, demented Vera in Cirencester, horsey Maud in Gloucestershire, caustic Gladys in Warwickshire and finally, blind-and-deaf Sir R and brain-damaged Lady M in Hampshire. We accompany Angela into their homes and lives, as she recounts with humour and perception the frustrations, challenges and intermittent joys, of old age and immobility.
In between her caring assignments, during her frequent visits to her homeland, she describes with sadness and frustration the deteriorating conditions of her birthplace. After finally laying her mother to rest, she returns to England to care once more for Gladys and then Sir R before they, together with Benson, ‘go gentle into that good night’.
What does her future hold?
About the Author
Angela Howe was born in Bulawayo, Zimbabwe, and after completing university in South Africa, worked as an Art teacher and Colour Consultant, before re-locating to South Africa with her late husband and three children. After finding herself suddenly widowed at the age of forty-five, she returned to work. After several years as a medical receptionist, she embarked on a career as a carer to the English gentry.
Upstairs and Downstairs is her debut work.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
چگونه یک “خانم” شصت و دو ساله بیوه برای خدمتکاران در آفریقا در نهایت خدمتکار خانمها (و اربابان) در انگلستان می شود؟
آنجلا نویسنده طبقه بالا و پایین است. دفتر خاطرات خنده دار، عجیب، غمگین و دلسوز هوی در مورد سفر چهار ساله او از زندگی کوچک و قابل پیش بینی او در یک روستای آفریقای جنوبی، به دنیای بندگی، تبدیل شدن به یک مراقب برای نجیب زاده های انگلیسی – دنیایی از قابهای زیمر، ویلچر و کمد – آنجلا با سفرهایی که به سرزمین مادری خود، زیمبابوه، برای مراقبت از مادر بیمارش داشت، در کنار هم قرار گرفت، در حالی که برای مدت کوتاهی دوباره برای بنسون، خدمتکار وفادار مادرش، «خانم» شد.
پس از خروج پر از اضطراب او از آفریقای جنوبی، آنجلا خواننده را در ماجراجویی خود به انگلستان با خود می برد و آموزش های خود را در گلاسترشایر و به دنبال آن اولین مأموریتش و غسل تعمید آتش به خانه زن و استاد در سافولک بازگو می کند. او به سراغ لیدی دی کوچولو در ویندزور، ورای زوال عقل در سیرنسستر، مود اسب سوار در گلاسسترشر، گلدیس سوزاننده در وارویک شایر و در نهایت، سر آر کور و ناشنوا و لیدی ام آسیبدیده مغزی در همپشایر میرود. ما آنجلا را در خانه و زندگیشان همراهی میکنیم، زیرا او با شوخ طبعی ناامیدیها، چالشها و شادیهای متناوب، پیری و بیتحرکی را بازگو میکند.
در بین وظایف مراقبتیاش، در سفرهای مکررش به سرزمین مادریاش. ، او با ناراحتی و ناراحتی از وخامت اوضاع زادگاهش می گوید. پس از اینکه مادرش را در نهایت استراحت میدهد، به انگلستان بازمیگردد تا یک بار دیگر از گلدیس و سپس سر آر مراقبت کند، قبل از اینکه آنها به همراه بنسون «به آرامی به آن شب خوب بروند».
آینده او چه خواهد شد. ?
درباره نویسنده
Angela Howe در Bulawayo، زیمبابوه متولد شد و پس از اتمام دانشگاه در آفریقای جنوبی، به عنوان معلم هنر و مشاور رنگ کار کرد، قبل از اینکه با او به آفریقای جنوبی نقل مکان کرد. شوهر مرحوم و سه فرزند پس از اینکه در چهل و پنج سالگی ناگهان بیوه شد، به کار بازگشت. او پس از چندین سال به عنوان مسئول پذیرش پزشکی، حرفه ای را به عنوان یک مراقب برای اعیان انگلیسی آغاز کرد.
طبقه بالا و پایین اولین کار او است.
tag : دانلود کتاب طبقه بالا و پایین , Download طبقه بالا و پایین , دانلود طبقه بالا و پایین , Download Upstairs And Downstairs Book , طبقه بالا و پایین دانلود , buy طبقه بالا و پایین , خرید کتاب طبقه بالا و پایین , دانلود کتاب Upstairs And Downstairs , کتاب Upstairs And Downstairs , دانلود Upstairs And Downstairs , خرید Upstairs And Downstairs , خرید کتاب Upstairs And Downstairs ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.