توضیحات
Her presence in his life was unexpected–she a landlord, he a tenant; she a vibrant Russian-born scientist, he a journalism professor near retirement. He had come to Durham on a mission to save himself at the world-famous Duke Diet and Fitness Center. She was a brilliant neuroscientist breaking new ground in the labs at Duke on the link between short-term memory and schizophrenia. She was inaccessible–a demanding lab schedule, a deep commitment to her Orthodox faith, emotionally isolated by the untimely death of her fianc ten years previous. Her only escape was to lose herself in Russian literature, especially poetry. He sensed she cared when she emerged from her private reading nook upstairs, to spend more time reading on the adjacent couch, as he watched his nightly TV shows. He had much to say to her, and he intuitively knew that the best way to command her attention was to be as engaging as Pushkin. And so began the flow of poems until one day he jokingly asked her, ‘If I write you one hundred poems, will you marry me?’ Her affirmative answer caught him off guard. Now all can share the language of courtship inspired by his muse.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
حضور او در زندگی او غیرمنتظره بود – او یک صاحبخانه، او یک مستاجر. او یک دانشمند پرجنب و جوش روسی الاصل است، او یک استاد روزنامه نگاری در آستانه بازنشستگی. او برای یک مأموریت به دورهام آمده بود تا خود را در مرکز رژیم غذایی و تناسب اندام مشهور جهانی دوک نجات دهد. او یک عصبشناس برجسته بود که در آزمایشگاههای دوک در مورد ارتباط بین حافظه کوتاهمدت و اسکیزوفرنی پیشرفتهای جدیدی ایجاد کرد. او غیرقابل دسترس بود – یک برنامه آزمایشگاهی سخت، یک تعهد عمیق به ایمان ارتدوکس خود، که از نظر عاطفی به دلیل مرگ نابهنگام نامزدش ده سال قبل منزوی شده بود. تنها راه فرار او این بود که خود را در ادبیات روسی، به ویژه شعر، گم کند. او احساس کرد که وقتی از اتاق مطالعه خصوصی اش در طبقه بالا بیرون می آید، اهمیت می دهد تا زمانی که برنامه های تلویزیونی شبانه اش را تماشا می کند، زمان بیشتری را برای خواندن روی کاناپه مجاور صرف کند. او چیزهای زیادی برای گفتن به
tag : دانلود کتاب طبقه بالا / طبقه پایین: انجام انتقال , Download طبقه بالا / طبقه پایین: انجام انتقال , دانلود طبقه بالا / طبقه پایین: انجام انتقال , Download Upstairs / Downstairs: Making the Transition Book , طبقه بالا / طبقه پایین: انجام انتقال دانلود , buy طبقه بالا / طبقه پایین: انجام انتقال , خرید کتاب طبقه بالا / طبقه پایین: انجام انتقال , دانلود کتاب Upstairs / Downstairs: Making the Transition , کتاب Upstairs / Downstairs: Making the Transition , دانلود Upstairs / Downstairs: Making the Transition , خرید Upstairs / Downstairs: Making the Transition , خرید کتاب Upstairs / Downstairs: Making the Transition ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.