دانلود کتاب Uselessness: A Novel – بی فایده: یک رمان

The streets of Paris at night are pathways coursing with light and shadow, channels along which identity may be formed and lost, where the grand inflow of history, art, language, and thoughtand of lovecan both inspire and enfeeble. For the narrator of Eduardo Lalos Uselessness, it is a world long desired. But as this young aspiring writer discovers upon leaving his home in San Juan to studyto live and be rebornin the city of his dreams, Pariss twinned influences can rip you apart.

Lalos first novel, Uselessness is something of a bildungsroman of his own student days in Paris. But more than this, it is a literary prcis of his oeuvreof themes that obsess him still. Told in two parts, Uselessness first follows our narrator through his romantic and intellectual awakenings in Paris, where he elevates his adopted home over the moribund one he has left behind. But as he falls in and out of love he comes to realize that as a Puerto Rican, he will always be apart. Ending the greatest romance of his lifethat with the city of Paris itselfhe returns to San Juan. And in this new era of his life, he is forced to confront choices made, ambitions lost or unmetto look upon lives not lived.

A tale of the travails of youthful romance and adult acceptance, of foreignness and isolation both at home and abroad, and of the stultifying power of the desire to belongand to be movedUselessness is here rendered into English by the masterful translator Suzanne Jill Levine. For anyone who has been touched by the disquieting passion of Paris, Uselessness is a stirring saga.

خیابان های پاریس در شب مسیرهایی است که با نور و سایه در حال گذر است ، کانال هایی که در طی آن ممکن است هویت شکل بگیرد و از بین برود ، جایی که جریان بزرگ تاریخ ، هنر ، زبان و اندیشه و اندیشه Lovecan هر دو الهام بخش و Enfeeble است. برای راوی Eduardo Lalos بی فایده ، این جهانی است که مدت طولانی است. اما همانطور که این نویسنده جوان مشتاق هنگام ترک خانه خود در سن خوان برای تحصیل در زندگی و متولد شدن در شهر رویاهای خود ، کشف می کند ، تأثیرات دوقلوی پاریس می تواند شما را از هم جدا کند.

اولین رمان ، بی فایده چیزی است که یک bildungsroman روزهای دانشجویی خود در پاریس است. اما بیش از این ، این یک ادبیات ادبی از مضامین اووروو است که هنوز او را وسواس می دهند. در دو بخش گفت ، بی فایده ابتدا راوی ما را از طریق بیداری های عاشقانه و فکری خود در پاریس دنبال می کند ، جایی که او خانه پذیرفته شده خود را بر فراز موریبوند که پشت سر گذاشته است ، بالا می برد. اما در حالی که او از عشق فرو می رود و از آن خارج می شود ، متوجه می شود که به عنوان یک پورتوریکو ، او همیشه از هم جدا خواهد بود. پایان دادن به بزرگترین عاشقانه های عمر خود با شهر پاریس خود به سان خوان باز می گردد. و در این دوره جدید از زندگی خود ، او مجبور به مقابله با انتخاب های انجام شده ، جاه طلبی های گمشده یا نگاه ناشایست به زندگی های زندگی نشده است. در خانه و خارج از کشور ، و از قدرت حیرت انگیز تمایل به تعلق و جابجایی بی فایده در اینجا توسط مترجم استاد سوزان جیل لوین به انگلیسی منتقل می شود. برای هرکسی که با اشتیاق ناامیدکننده پاریس لمس شده باشد ، بی فایده بودن یک حماسه تحریک کننده است.